宝子们，你们看到“Don't tell me！”，可别直接翻译成“别告诉我！”
其实这是一句，歪果仁比较爱挂在嘴边的表达，我们一起来看看它到底是啥意思？
01、“Don't tell me！”怎么理解？
我们今天要讲的这个句型，“Don't tell me！”其实是用于表示惊讶和不相信，相当于"I can't believe"或"I'm shocked"。
理解这个俚语不能单从表面上去看，要通过实际场景把表义中意思抽离出来。
🤞 举个例子：
Don't tell me you failed the test！
我才不信你考试不及格！
Don't tell me your car broke again.
别告诉我说你的车又坏了，我才不信呢!
除了用“Don't tell me！”以外，还有一个表达“tell me another one.”也可以理解为“我信你个鬼”；
它的英语解释是：used to say that you do not believe what someone has told you.
跟咱们说的“Never tell me！”意思差不多，但是从语气和用词上看，能稍微委婉一点~
在生活中我们常常说，“如果你要离开，记得告诉我”，“如果你不舒服，记得告诉我”。那么，“记得告诉我”这个短句用英语怎么说呢？
02、“记得告诉我”英语怎么表达？
有的小伙伴认为用“remember to tell me”就行，emmm 怎么说呢？虽然remember to tell me，表达的这个意思没有问题，但是外国人一般不会这么说，就像我们中文里不会说，“记得传达消息给我哈”就很奇怪
如果你想让你的表达看起来更地道的话，不妨参考下面这两个表达，既简单又好用：
let me know是“让我知道”，再说“let me know”前加上“if从句”，就表示：如果某种情况发生，就告诉我的意思。
🤞 举个例子：
If you got any question, just let me know.
如果你有什么问题， 记得告诉我。
和let me know表达意思差不多，都是在表达希望能跟进信息，知道某件事情的进展。
🤞 举个例子：
Please keep me informed of fresh developments.
请随时告诉我最新的进展情况。
或者更简单一点直接一个单词表达：notify/inform
↓↓↓↓
这两个词本身的意思都是“通知、告知”，英语解释为：to tell someone about particular facts.
🤞 举个例子：
The school is required to notify parents if their children fail to come to school.
如果孩子没来上学，学校必须通知其家长。
以上就是今天要给大家介绍的全部知识点了，如果你喜欢今天的内容记得给CC点个赞
点击下方推文图片，查看往期内容
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓