“考驾照”用英语该怎么说?



大家现在都考上驾照了吗?你考了几次科目二?
想当初
C姐可是全寝第一个且一次就考过科目二的人
不过自从收到驾照后,就再没坐上过驾驶座
驾照都换过了一轮,驾龄依旧等于零
现在要是想开车,还要花钱重新被教练骂一遍

在英语中,可不要把驾驶教练说成是coach
正确的说法是driving instructor
驾校的英语则有driving school/driver's ed/
driving lesson/driver's education等等多种说法

来认识几个关于学车的词组吧
traffic code指的是交通法规
vehicle operation的意思是车辆操作
in-car instruction就是让学车人瑟瑟发抖的
车内教学

驾驶执照考试的英语说法是
road test或driving test
考完试后就能得到你的driver's license驾照啦。
而在国外,还有一种“实习驾驶执照,学员驾照”
叫做learner's permit或provisional licence(英式)

虽然学车的时候被教练骂的不行
但第一次上路的时候
真的是希望教练还坐在副驾踩刹车
但英语中的be in the driving seat
或者be in the driver's seat
可不是在驾驶座上的意思
它真正的意思是指
负责,处于控制(或管理)地位

有了驾照能自己上路后更是要小心驾驶
drive with caution!
不能“不专心开车,开车时分心”
distracted driving
不能“疲劳驾驶”
fatigue driving或drowsy driving
最最不能的,当然是酒后驾车
drunk driving或drink-driving
经常看刑侦犯罪类型美剧的同学
一定听说过DWI
这是driving while intoxicated的缩写
也是美国法律中的酒后驾驶罪

我们来认识下driving的熟词僻义
driving除了是个名词
它还是个形容词,意思是
强有力的;起推动作用的
Driving ambition is what 
most great leaders have in common.
强烈的进取心是大多数杰出领导者的共同特点。
所以,driving rain/snow
指的是暴风雨/雪
在这种天气中,大家可千万要小心驾驶
Driving snow brought more problems on the roads.
暴风雪给道路交通带来了更多的麻烦。

最后,祝没有考过科目二的宝子们
better luck next time,下次好运
I'm sorry to hear that you failed your driving test.
Better luck next time!
听说你没通过驾驶考试我很遗憾,
不过祝你下次成功!



“BEC考试口语部分成绩弱,会影响我拿证书吗?”
“BEC考试写作用模板,还能得高分吗?”
边看边学,6部电影教你说出一口正宗英音!

到顶部