不知道大家家里有没有腌咸菜的习惯
英语中的pickle指的就是
“腌菜，泡菜；菜酱”
就像下图中这样的各种腌菜
当然，pickle也可以作动词
指的就是用醋或盐水来“腌制，腌渍”
另外在外国有一种很受欢迎的“醋渍黄瓜”
在美国常被叫做pickle
在英国常被叫做gherkin
它长这个样子，不知道味道咋样...
英语口语be in a pickle的意思就是
in a difficult situation
处于困境之中
有时也直接用pickle来指代“麻烦、困难、问题”
而如果想说这个麻烦实在太麻烦了
注意这里的形容词用的是：pretty/right
举个例子：
Companies find themselves in a pretty pickle
when their markets change
公司在市场发生变化时会发现自己身陷困境。
另外，口语中如果说某人pickled
那意思是：
这个人喝大了，醉醺醺的
[口语]“一堆麻烦事”用英语该怎么说？ [口语]“辗转反侧”用英语该怎么说？ [口语]“合作”用英语口语该怎么说？