英语口语中
talk your way into sth
与
talk your way out of sth
都是一个意思
都是靠耍嘴皮子来说服别人
可以翻译为“游说，劝说”
举个例子：
He talked his way into the job.
他靠三寸不烂之舌得到了那份工作。
再举个例子：
You might be able to talk your way out of most things but you still have to wash the dishes!
也许你靠耍嘴皮子能够推脱大部分的事情，但无论如何还是得洗碗。
[口语] “休想, 不可能” 用英语该怎么说？ [口语] “常客” 用英语该怎么说？ [口语] “惹祸了” 用英语该怎么说？