get (one's) panties in a bunch
是一句美式英语口语，经常在美国使用
意思是：
overly upset or emotional over something,
especially that which is trivial or unimportant
因某件事而变得过于沮丧或情绪化
尤其指是因为一些琐碎或者不重要的事情
可以翻译成中文中的“小题大做，大惊小怪”
panty是内裤，bunch的意思是“串；束；扎”
所以其实这句口语直译意思应该是：
把某人的内裤团成一团(?)
举个例子：
In my opinion, people are getting their panties in a bunch over this election.
在我看来，人们对这次选举太小题大做了。
再举个例子：
Ah, don't get your panties in a bunch, I'll have the car back by tomorrow morning!
啊，别大惊小怪了，明天早上车就会被还回来的！
[口语] “休想, 不可能” 用英语该怎么说？ [口语] “常客” 用英语该怎么说？ [口语] “惹祸了” 用英语该怎么说？