今天办公室出现了一个大无语事件，我们接到了一个比较棘手的任务，大家都说搞定了这个项目就一起聚个餐庆祝一下
结果部门老k可能是遇到了啥高兴事儿，大方申请自掏腰包请大家吃饭，直接来了个“l'll buy”，结果搞得大家一头雾水……
有人请客当然是好事，但“l'll buy”这个表达真不是请客的意思，而且还容易引起误会！
01
“我请客”的英语表达
说到“我请客”大家第一个想到的可能是“l'll buy”，但是在这里C姐给大家提个醒儿，l'll buy更多的时候是别人催你付款或者催债的时候，表示“就付就付，甭催啦”能看出来，对方并不是很想请客；
而且太过于口语化，甚至是一个地地道道的中式英语，能不用咱们尽量不用
今天就跟大家分享“我请客、我买单”的地道英文表达“foot the bill”，在这里着重给大家解释一下为什么要用“foot”，这个词汇作为名词大家都知道其意思，但是作为动词它也有“支付”的意思：
🌰 举个例子：
Once again it will be the taxpayer who has to foot the bill.
这一次掏腰包的又得是纳税人。
关于“foot”这个单词的意思很多，有的大家平时也很少见，以后的推送中我会慢慢给大家介绍，现在一股脑分享给大家，也怕大家记不住。当然了，我们今天谈到的关于“支付”除了foot还可以用“have/get/pay”这些动词。
当然，你要是觉得上面的表达比较麻烦，再给大家介绍一个更简练的表达，只用一个介词on，表达为“It's on me”就行，非常便于记忆：
🌰 举个例子：
Alright, if you insist.next time it's on me, though.
好吧，如果你坚持的话，不过下次算我的。
另外，treat作名词也可以表示请客，完整表达“It's my treat.”也可以用来表示我请客，或者直接说“my treat”也可以；
🌰 举个例子：
It's my treat, choose whatever you like.
这次我请客，你喜欢什么就吃什么。
OK, this time , my treat.
好吧，那这次我请客。
我们从例句中可以看到，treat还可以作不及物动词，也有请客的意思，所以，还可以说“I treat”来表示我请客。
说完了请客，大家在和朋友出去玩的时候，大部分的情况应该是AA，那如果你要对朋友说“我们AA吧”，千万别说成"Let's AA"
02
“我们AA吧”的英语表达
大家普遍认为“AA”是“Algebraic Average 代数平均，平均到单位人数上，分摊”的缩写，这种说法没有问题，但是因为单词的复杂性，应用起来还是有点难度的。
在香港，也有许多人认为“AA”是“All Apart 全部分开”的缩写，但是AA这种说法更广泛的被我们中国人使用，其实在英语中AA制的常用表达应该是“go dutch ”：
🌰 举个例子：
Sometimes boys and girls go dutch on dates.
小伙子和姑娘约会时有时各付各的钱。
或者更加口语化表达“go fifty-fifty ”可以理解为五五开、对半开，当然这个短语也是平均分的意思，但是一般只会用于两个人的时候每人付一半的费用。
今天关于“我请客、我买单”的表达就分享就这么多了，最后再给大家留个小问题：对于月光族而言，口袋里经常是空空如也，那么“没钱、穷到吃土”英语怎么说？
↓↓↓↓
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓