我们都知道“eat”是“吃”的意思，但如果你被人问到“What's eating you？”你会不会一脸懵？
打住！不要怕，老外说“What's eating you”可不是“什么把你吃了”也不是问你“想吃点什么？”，我们学习英文一定不要逐字逐句理解，就像“How are you？”不是“怎么是你”，而“How old are you？”也不是“怎么老是你”
很明显这样理解完全不符合逻辑，那么“What's eating you”到底是什么意思呢？
01
“What's eating you？”
在英语中，“eat”除了有“吃”的意思，还有“使不安、使焦虑”的意思，所以“What's eating you”其实是在询问，你为什么情绪低落？是什么使你心烦？
当你觉得某个人好像因为某事所困扰，以至于整个人都不在状态时，就可以用这句话来关心他：
🌰 举个例子：
You seem really upset. What's eating you?
你看起来很沮丧，什么事让你不开心了？
其实想想还挺形象，烦恼的事儿就像怪兽，一口一口吃掉你。老外关心你，你却听不懂，那可就太尴尬了，比如下面这个表达 ↓↓↓
我们知道的bug是“虫子、漏洞”的意思，那“What's bugging you？”啥意思？你身上有个洞？并没有，“bug”还有“烦躁”的意思，所以这句话跟上面说的情况差不多，也表示“你是不是有烦心事”，其实你品，你细品，身上有虫，是不是很烦~
🌰 举个例子：
What's bugging you？I don't wanna go to work.
你在烦些什么？我不想上班。
下面我们再把注意力放在“eat”这个词汇上来，咱们都知道，动词 “eat、have” 和 “take” 虽然它们都可以表示 “吃”，但含义和用法不同，那具体的不同之处体现在哪里呢？
02
“eat、have、take”有何区别？
咱们先来看看我们今天提到的“eat”可以作不及物动词使用，泛指 “吃饭、吃东西”，我们可以通过例句来感受一下：
🌰 举个例子：
Are you alright? You’re not eating at all.
你还好吗？你什么东西都没吃。
如果想描述具体“吃”什么，我们可以直接在“eat”的后面加上食物的名称，这个时候“eat”是及物动词，强调“把食物送进嘴里、咀嚼并吞咽下去”的动作。
接着来说说动词“have”，也有“吃”的意思，作及物动词使用。在表达这个含义的时候，它通常可以和“eat”互换使用，我们来看下面的这个例句：
🌰 举个例子：
What did you have for breakfast？I had a sandwich.
你早饭吃什么了？我吃了一个三明治。
在用英语表示“吃午饭”的时候，是用“eat lunch”还是“have lunch”？
答案是两种都可以。比如问他人“你吃午饭了吗？”，就可以说“Have you eaten lunch？”或者“Have you had lunch？”，意思是一样的。
如果硬要说，它们两者的区别，可能是除了表示“吃”以外，“have”也可以表示“喝、饮用”，而“eat”却不可以。从这个层面上来说，“have”所涵盖的意思更广泛；下面来看看“take”，虽然“take”也可以用来谈论和吃、喝有关的话题，但它通常表示“吃药、服药”：
🌰 举个例子：
The doctor told her to take this medicine twice a day.
医生叮嘱她这种药每天吃两次。
好啦，以上就是今天给大家介绍的全部知识点了，如果你在英语学习中遇到了难题，欢迎你通过公众号“BEC商务英语”或者C姐的个人微博@BEC商务英语学习来提问，欢迎大家
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓