其实在英语中,由简单的单词组成的短语往往特别容易让人混淆。就比如说cut这个单词,作动词讲时可译为“切割、剪、削减”等;作名词讲时可译作“切口、切”等。
而最广泛的运用是恰恰在动词方面,当它作为动词变成短语后,大部分意思都与cut本意有关,你可以通过这样来方便记忆。比如我们今天要讲的cut and run,是什么意思?“切了就跑”?肯定不是,一起来揭晓正确答案吧 ↓
🙋🏻♂️ “cut and run” 怎么理解?
其实,cut and run是一个习惯用语,起源于航海。当海上的船只遇到危险情况,为了躲避灭顶之灾,船长往往不像平常那样下令起锚,而会叫船员砍断锚链,尽快逃走。所以,cut and run的意思就是“慌忙逃走”。
📚 举个例子:
The right conduct is not to cut and run.
正确的行为是不缩减并逃跑。
当cut and run扩展为“cut and run boys”时,就表示只知道吹毛求疵而不知如何解决问题的人,很好理解吧。
我们再来看看关于cut,还有哪些常用的表达:
🙋🏻♂️ cut no ice
cut no ice表示对某人没有影响、不起作用、说服不了某人:
📚 举个例子:
All these statistics about increased wages cut no ice with me.
所有这些有关工资提升的数据我都不关心。
表达“与我无关”的语句还有之前提到的"It's none of my business",该句为老外常用的口头禅,可以用起来,显的你的英语贼地道
当然了,表达“毫无作用”意思的短语可不仅仅有上面说的两个,比较常用的还有to no effect、be of no effect、be null and void等等。
📚 举个例子:
We argued with them for two hours,but to no effect.
我同他们辩论了两个小时,但是没有作用。
大家可以跟根据自己的语言习惯去应用。以上就是今日的干货分享,希望对大家有帮助。
🙋🏻♂️ 精选干货
点击下方推文图片,查看往期内容
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓