昨天，朋友来我家做客
晚上不知道吃点什么，我心血来潮
就打算露一手，煎个牛排啥的 🍽
没想到，却被朋友吐槽了
说牛排煎太久肉太老，完全咬不动
天地良心，明明还可以，展示 ↓
我坚持认为是她牙口不行，不接受反驳
这件事之后，我就想到一个英语表达
就是关于“肉太老”英语表达，还挺有趣
说成“the meat is too old”的同学
排排站，好好听今天的课
01
“肉太老”正确表达是？
大部分同学，听到“老”的第一反应就是old，然后就脱口而出“肉太老”是“the meat is too old. ”
读起来还感觉挺顺口，但是你要是说，“the meat is too old. ”，表达的却是肉的年纪很大，老外根本听不懂好吧
原因就在于“old”这个词汇，它表示的那种“老”是说：年老的、古老的
↓↓↓↓
举个例子来说：“an old man 老人”或者“an old joke 老掉牙的笑话”等等~
我们中文说的“肉老”其实是说“肉很难咬、嚼不动”，英文用这个词：
↓↓↓↓
所以“肉太老了”正确表达是：The meat is too tough.
🔴 例句：
The steak is so tough and it's hard to cut.
这牛排太老了，我切都切不开。
此外，常常下厨的小伙伴也许知道，肉老了也是因为煎的时间太长，所以英文还可以说：The meat is overcooked.
我们吃西餐，当然都不希望吃到，很老，咬不动切不开的肉，那么要嘱咐厨师，把牛排煎嫩一些，你可以说tender，表达软嫩、Q弹的感觉：
↓↓↓↓
🔴 例句：
My steak was quite tender.
我的牛排做得很嫩，好极了。
如果你是一个严谨的吃货，对食物的要求很高，那你可能不仅要求肉嫩，还得多汁，这里“多汁”就可以用：juicy /ˈdʒuː.si/
↓↓↓↓
大家喜欢吃烤肉吗？你吃肉肉的时候是习惯吃肥一点的，还是瘦一点的？虽然瘦肉健康一点吧，但是肥肉它香啊
但是，如果你想表达"肥肉"，可别用“fat”这个单词，今天我把关于“肉”的那点事给大家讲明白：
02
关于“肉”的相关表达
这个问题其实不难，一张图就能给你讲明白：
所以，fat是纯肥肉，而meat是纯瘦肉，我相信没有小伙伴会喜欢吃那种纯肥肉吧
而我们比较喜欢的那种肥瘦都有，也就是图片上的整块肉就叫：fatty meat 带肥肉的肉
🔴 例句：
I especially dislike fatty meat.
我特别不喜欢肥肉。
对于你C来说，最爱的可能就是鱼肉了，清蒸鱼、烤鱼、炖鱼你就来吧，怎么吃都不够，那大家知道"鱼肉"的英语怎么说吗？“fish meat”对吗？
不对，这样表达就啰嗦了，fish=鱼肉，简单粗暴点，fish本身就可以表示鱼肉，后边再加meat就多余了；
//讲真，写这篇推送的时候，你C都要馋哭了o(╥﹏╥)o//
而且，不仅鱼肉和“meat”没关系，猪肉更过分，居然和“pig”都没关系！
提到猪肉，你可千万别说是pig meat，猪肉与pig和meat都没关系；直接用一个词“pork”就可以表达：
↓↓↓↓
🔴 例句：
I much prefer chicken to beef or pork.
比起牛肉和猪肉，我更喜欢吃鸡肉。
吃到好吃的肉肉，想要夸赞一番,却脱口而出，“The meat is very delicious！”会被老外笑话没文化的；
因为，delicious本身就表示非常好吃，再加程度副词very，那就显得很多余了，就跟上面的鱼肉一样，正确表达是：The meat is extremely delicious.
以上，就是给大家分享的关于各种肉肉的英语表达，有没有馋到你，明天就是周末了，不如约起你的小伙伴一起去吃肉吧~
内个啥，大家有没有看到昨天的推送，没看到的同学戳下面的图片：
▼
这是一个长期工程，C姐尽量做到每天给大家更一部，具体方法看下图：
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！