把“五星级”酒店翻译成“five stars”可不对!这个表达搞错了也太尴尬了!!



我们外出肯定是避免不了住酒店
尤其是经常需要出差的宝子们 🚝

说到这个,C姐想问大家一个问题
五星级酒店是five star还是five stars 
这个star到底加不加s呢 
赶紧跟随C姐的脚步来学习一下吧 
01
“五星级”的star到底是单数还是负数?
关于酒店,大家都知道有星级之分;其中,最高级的酒店当属“五星级”了;
那么问题来了,这个“五星级”的英语,究竟是“five star”,还是“five stars”呢? 

其实不用纠结,在剑桥词典中,对此做出了明确的界定:five star


🔴 例句: 
It can be used to book a five-star hotel room. 
它可以用来预订五星级酒店的房间。
 
注意,在句子中,“five star”通常用作定语,修饰后面的名词“hotel”,核心名词用单数形式。

C姐之前也和大家分享过订酒店相关的表达,有一个最值得关注的点不知道大家还记不记得?
“住酒店”的英语是什么?可别再说成“live in hotel”,这是错的,为什么呢?
02
“住酒店”的英语表达是?
其实,表达“住”的英文常见的,无非是“live和stay”两种;
区别是长住、定居用live;短期住是stay;旅游、出差时临时住一下酒店,就属于短期的住,就要用stay,比方说:stay at a hotel.
↓↓↓↓

🔴 例句: 
We decided to camp, rather than stay at a hotel. 
我们决定去露营,而不是待在宾馆里。
所以,出去旅游、出差时千万不要再说"live in hotel"了,如果你非要这么说的话,那土豪咱们做朋友吧 

除了酒店,现在年轻人出行更多会选择民宿,更好地体验当地的风土人情。那么,民宿用英语怎么说呢?
03
“民宿”的英语表达是?
 homestay 寄宿家庭
有过留学经历的宝子们,应该更有感触一点,homestay一般多指在国外的访问者在当地居民家居住的时期;
留学生或者交换生一般会通过「homestay」来体验当地真实的家庭生活:
🔴 例句: 
Ask permission to bring your friends to your homestay. 
请朋友来访需先征得住宿家庭的同意。
提供民宿的主人可以用host family来表达:
🔴 例句: 
The host family treated us well during our stay and made us feel at home. 
在我们住宿期间,房东主人对我们十分热情,给人宾至如归的感觉。

 BNB/B&B 民宿
常住民宿的朋友,可能已经想到了某个专做民宿预订的App品牌名:
↓↓↓↓

这里的BNB/B&B,指的是:Bed and Breakfast,简单来说就是让你有个晚上睡觉,白天吃早饭的落脚处。
其实,关于民宿还有一个比较经典的表达,但是C姐在这里先不介绍给大家,也算是留个悬念,在明天的推送中会给大家解释清楚;

大家可以先猜猜,到底是哪个单词 想到了你可别憋着,一起来留言区讨论讨论吧~

想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐,解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓

● 周六要考试了,你还不知道“作文是不是顶格写?”
● 裸考的快来!BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧,就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗?
● BEC考前必看!考场上因为这些细节丢分太遗憾了!
● BEC考前必看!阅读部分“抢分”攻略!!!


戳原文,
免费领取BEC备考资料!
到顶部