哈喽~宝子们，一年一度的七夕到了
在这个甜甜甜蜜蜜蜜
又酸酸酸涩涩涩的日子里
你C还是按时出现了，我要求加鸡腿 🍗
咱们今天快点说
打卡完知识，你们该过节就过节去 🍧
咱们今天也来应个景儿
分享给大家一个甜滋滋儿的表达
当听到别人说，“kiss-me-quick”
特别是男生听到心仪的女生说这个
是不是瞬间有点小激动
但是！注意千万不要理解成“快吻我” 🙊
不然就是自作多情了，结果往往会很尴尬
01
“kiss-me-quick”到底啥意思？
咱们经常看邮件或者刷题的同学肯定比较有同感了，英语中有很多单词和短语之间是有连字符的；可千万不能小看这个连字符，因为有很多固定搭配加上连字符和不加连字符的意思就完全不同；
咱们今天要学习的这个表达，“kiss-me-quick”可以说是一个很经典的例子了，它的的确确是一个很容易引起歧义的表达，小伙伴要是听到了，可千万别误会呀！
其实“kiss-me-quick”的意思，不是快吻我，而是：三色堇；也能简称为kiss-me，一定记住中间是有连字符的：
🔴 例句：
The girl with a "kiss-me-quick" hat, is my girlfriend.
那个戴着三色堇花的姑娘是我女朋友。
而真的 "快吻我"，在英语里没有连字符，就是“kiss me quick” 。但是说起来，听起来的确都是一样的：
🔴 例句：
Kiss me quick, I'm off, goodbye！
赶快亲我一口，我要走了，再见！
所以不想引起误会的的小伙伴，还是要注意下对方到底想表达什么意思~
除了上面的表达，还有一个词组跟“kiss me quick”的表达很像，“kiss-me-at-the-gate.”你知道它是什么意思吗？
“gate”我们很熟悉了，名词表示“大门”的意思，所以意思是"在门口吻我"？没有这么说话的哈，其实它的真正意思是“金银花”，是一种植物，又称忍冬：
↓↓↓↓
其实不算是冷门植物了，在很多药品上，都能看到它的影子，大概长这样 ↓
其实，大家也能看出来，很多鲜花和植物的英文表达都没有去直译，相反还很容易让人想歪；比如，“American beauty”不要以为是美国美女，人家可是红蔷薇；再有，“China rose”也不是中国玫瑰，而是指 "月季花"……
关于“kiss”还有一个很有意思的表达“kiss one's ass”难道是亲人家的屁股？
02
“kiss one's ass”难道是亲人家的屁股？
kiss是亲，ass是屁股，但“kiss her ass”可不是“亲她屁股”，虽然听上去是不太好听，而且也真的不是什么好话，但是也没到那么恶劣的地步。
英语词典里对“kiss one's ass”是这样解释的：to be very nice to someone in order to get an advantage. 理解为：拍某人马屁；奉承某人
🔴 例句：
He is always kissing the manager's ass.
他总是拍经理的马屁。
同学们不要怀疑，这是很常用的美语表达，跟它相似的“kiss one's arse”也是这个意思，你选两者之一都可以的。
那说完了以上不太“正经”的表达；C姐再给大家介绍关于“亲吻”的其他表达方式以及相关地道表达~
03
关于“亲亲”的那些表达
其实，在英文中，除了kiss之外，还有很多词有亲吻的意思，而且程度都有不同；
01、peck 短暂的亲吻
peck的原意是“啄”，通常指鸟类用嘴巴啄食东西；除此之外，peck还有另外一层意思：
↓↓↓↓
表示很快地亲吻某人，尤其是在脸庞上，而且可当动词使用，也可以当名词：
🔴 例句：
作名词：He gave me a little peck on the cheek.
他在我脸上轻轻一吻。
作动词：Elizabeth walked up to him and pecked him on the cheek.
伊丽莎白走近他，快速轻吻了他的脸颊。
接下来，程度加深了啦~为啥写今天的内容的时候，你C全程是姨母笑
02、smacker 发出声音的亲吻
这是一个有声音的表达，smacker, 读作[ˈsmækə(r)]，也只适用于非正式的口语，但和咱们上面介绍的，矜持的peck不同，smacker是指“发出声音的亲吻”：
↓↓↓↓
这种声音就是我们中文里常说的“啵”，一种十分可爱的说法：
🔴 例句：
He planted a smacker on my cheek.
他在我的脸上啵了一下。
另外，值得一提的是smacker也可以表示“美元”，能与dollar同义替换。
03、smooch 深情拥吻
最后一个表达，也是程度最深、最深情的那种表达；smooch, 读作[smuːtʃ], 其英文释义是：to kiss, hold, and touch someone in a sexual way，意思就是“以浪漫的方式亲吻、拥抱和触碰某人”；
🔴 例句：
They smooched in front of me！
他们在我面前拥吻起来了！
就跟我们中文里常说的“深情拥吻”，所以，当你不满足于简单亲亲的时候，smooch这个单词就派上用场啦~
与smooch意思差不多的是“X”，首先，我并没有手抖打错单词，这是一种英美比较流行的表达，也可以用来表示亲亲抱抱举高高那种~
04、XOXO 亲亲抱抱
还有个《绯闻女孩》里面经常用到的表达“XOXO”，几乎每集的开场白都会出现的这句话，“Who am I? That's a secret I'll never tell. You know you love me. XOXO. Gossip girl.”
Urban Dictioanry给出的定义是：hugs and kisses 亲亲抱抱
除此之外，歪果仁还通常把它用在打字聊天的结束，比如See you later, xoxo；
大家体会一下，作为聊天结束语的“XOXO”并不是真的表达你要跟对方“亲亲抱抱”，而是表达一种喜爱和友谊。
今天文章的最后，C姐君为大家推荐一首很好听的各，是滨崎步的《xoxo》：
这位歌非常小众，甚至都搜不到相关的介绍，但是这首歌从前奏开始就非常甜，旋律很好听，是一首很可爱的宝藏歌曲。
好啦！今天的文章纯属给大家放松一下，今天是情人节，大家都怎么过呢？其实，生活中的仪式感重要也不重要，长久的陪伴虽然平淡，却很幸福，希望不管是热恋中，还是目前单身狗的你，都能有情人终生眷属！
你收到最走心/沙雕的礼物是什么呢？
你送过你认为最满意的礼物是？
你会过情人节、520这种节日嘛？
欢迎大家在下方留言区↓ 一起聊聊天~
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！