中午,和同事一起点了麦当劳当午餐
讲真每次吃麦当劳、肯德基一类快餐时
还是挺纠结的,又想吃又怕胖
真希望能有一个干吃不胖的神仙体质
大家点麦当劳会不会注意到一个问题
麦当劳的英文McDonald,这个我们都知道
为什么Donald大写“D”之前还要加一个“Mc”
McDonald前面的“Mc”又是什么意思呢
今天就跟大家好好盘一盘
01
“McDonald”前面的“MC”表示什么?
这里有个细节,大家需要注意一下,麦当劳的英文严格意义上不是McDonald,而是McDonald's
↓↓↓↓
英语中习惯用 “人名+s” 的形式来表示 “某人的店铺”;比如“Macy's 梅西百货”、“Barber's 理发店”等等~
🔴 例句:
I had my hair cut at the barber's shop.
我昨天去理发店理发了。
首先,众所周知的是Donald就是人名“唐纳德”,比如说Donald Trump(唐纳德·特朗普)和Donald Duck(唐老鸭)
所以,Mc就和人名有关。不少人的名字中就含有Mc,比如说大家都很熟悉的《哈利波特》中的麦格教授 McGonagall,中文翻译成“麦格”,她也是英国人,大概率是爱尔兰人
为啥说麦格是爱尔兰人捏?因为苏格兰人和爱尔兰人,都有源自教父名或祖先名的姓氏中常带有Mac或Mc的前缀的习惯,它相当于英语的son of,意思是某人的儿子;
所以,回到最早的McDonald,麦当劳兄弟的祖先大概率就是“Donald 唐纳德的儿子/后代” ,多半也应该是起源于英国苏格兰爱尔兰地区啦~
麦当劳是理查德·麦当劳和莫里斯·麦当劳两兄弟于1940年在美国加利福尼亚州创立的,起初名字叫Dick and Mac McDonald Restaurant,后来才把名字简化成 McDonald's的:
🔴 例句:
'Big Mac' is McDonald's best-known trademark.
“巨无霸”是麦当劳最著名的商标。
其实,英文里还有一些特殊姓氏,大家一起来了解学习一下吧。
02
那些老外们的“特殊姓氏”
咱们先来看一看英国人的姓氏有啥习惯?
早期居住在英国本土的人,一生下来就只取一个名,就比如说常见的John 约翰、Hilda 希尔达啥的……
这是因为当时人们群居共处,就地安家,人口也不是很多,取名John、Hilda的人屈指可数,人们不易混淆;随着社会的发展,小村寨扩展成了大村庄,有些大村庄变成了市镇,这样,在同一地方就有好几个人取名相同,人们就要想办法区别这些同名的人了:
譬如两个人都叫John,一个的职业是the weaver 织布工;另一个的职业是the cook 厨师,人们就分别叫他们John the Weaver 织布工约翰、John the Cook 厨师约翰;
再发展发展,这些叫法就成了:John Weaver 约翰·威弗尔、John Cook 约翰·库克……
这样英语中的第二个名字,也就是英国人现在用的姓便产生了,而且很快用在小孩的身上,如约翰·威弗尔的孩子可能叫做Hilda Weaver 希尔达·威弗尔
这样,同一村庄里名叫Tom 汤姆的人,可根据他们住处区别开来,如:居住在山崖下的汤姆,紧挨林边居住的汤姆和家舍坐落在田野里的汤姆,这样以来出现了一系列以处所命名的姓,貌似日本的姓氏好像也是这么来的哈~
这种造姓方式可以说更为常用,son是儿子,“姓氏+son”就表示“某人的儿子/后代”,用此种方法可以把三个同叫亨利的人称为:
👶Henry son of John.亨利·约翰之子
👶🏻Henry son of Robin.亨利·罗宾之子
👶🏼Henry son of William.亨利·威廉之子
最后,这些名字就演变成了Johnson 约翰逊、Robinson 罗宾逊、Williamson 威廉逊等等~
今天要说的就是这么多啦
在这次图书团购活动中我打算揪出10个宝贝,送大家一个小礼物,就是我自己也在用的【手账本】可用来:
(手账本长啥样,戳文章链接就能看到啦:有了这些备考书籍,BEC证书拿来把你!
总之就是帮你养成遇到不会内容,随时记录,杜绝拖延症的好习惯,就只有10个哈,所以正好需要买书的宝子们,拼手速的时候到了~
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐,解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
● 周六要考试了,你还不知道“作文是不是顶格写?”
● 裸考的快来!BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧,就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗?
● BEC考前必看!考场上因为这些细节丢分太遗憾了!
● BEC考前必看!阅读部分“抢分”攻略!!!
戳原文,
免费领取BEC备考资料!