今天想和大家讨论一个问题 ↓
如果我们乘坐国外的航班
需要服务时，该怎么开口喊空姐呢
我们都知道空姐的职责是：
向机上乘客提供一系列服务
那可以直接说“waiter”吗
不知道大家记不记得，之前我说过
在国外餐厅就餐时，喊服务员“waiter”
是一个特别不礼貌的行为
同理，waiter用来称呼空姐也很不礼貌
那空姐/空少用英文到底怎么说？一起来看
01
“空姐/空少”到底怎么表达？
在分享“空姐/空少”的表达之前，先带大家回顾一下为什么老外一般不把服务员称作“waiter”；
这其实是因为老外觉得，对着服务员直呼“waiter”显得不礼貌，给人感觉有点瞧不起这个职业。
而且，waiter是对职业的描述，就像teacher一样，是对教师的统称。当我们想叫某个老师的时候，可以说Mister 先生+姓氏，或Miss 小姐+姓氏；同样的，称呼服务员也可以这样说。
除了上面说的，最简单直接的，就是挥手示意，并用Excuse me或Hello开头，然后把你的需求或问题说出来就可以了。
🔴 例句：
Excuse me, could you please clean the table?
服务员，请把桌子收拾干净！
铺垫的有点多了哈
这是一种比较正式的表达，“attendant”这个词相对于“waiter”来说，可能没有那么熟悉，它作为名词有“服务员、侍者”的意思；
所以，“flight attendant”就是我们常说的“空乘”，没有男女性别之分；但是翻译的时候我们可以根据具体的情况进行区分。
🔴 例句：
Born to a working-class family, she worked for 23 years as a flight attendant.
她出生在工薪阶层家庭，当了23年的空姐。
但这个表达比较正式，没那么亲切，相对口语化的表达是下面这个 ↓
🔴 例句：
The airlines supply magnificent meals which are given by the air hostess.
航空公司提供由空姐分发的丰盛饭菜。
一般外国的服务行业人员都会在胸口佩戴一个名牌，叫做badge/tag，如果你能看得清名字，最好叫名字；
但如果你眼神不太好，或不知道名字怎么念，其实还有一个表达很保险，无论是餐厅里、飞机上，亦或是大街上，你都可以用：ma'am /mæm/
↓↓↓↓
在英文中，“ma'am”这是对陌生女性最保险的一种称呼，而且这个叫法不分年龄、不分贵贱、不分职业：
🔴 例句：
Would you repeat that please, ma'am?
女士，请您重复一遍好吗？
顺便补充一下，对于“空少或者是男性乘务员”我们可以管他们叫sir，可以说，这是一个放之四海而皆准的叫法了
飞机上除了有空姐/空少，还有一个重要角色就是机长，那“机长”用英语怎么说呢？
“机长”最常见的说法是“captain”；不仅是机长，船长也可以用captain表示，电影《中国机长》的英文名就是《The captain》；除了captain，机长还有一个表达：aircraft commander 简称为AC。
其实说到歪果仁对称呼的表达，还是比较讲究的；我们私底下都习惯叫国外友人叫“老外”，并没有什么恶意；
但是，用对应的直译 "foreigner" 这个词汇表示“老外”，在歪果仁眼里这样挺不合适的，这是为什么呢？
02
关于“称呼”的那些表达.
“foreigner“表面确实指“外国人”没错，但还暗含一层意思：不是自己人，有点“排外”的情绪。
如果你说"……is a foreigner"，这句话的潜台词为：This person is not one of us.
就感觉此人不属于我们、不属于这里，虽然你可能没有这样的意思，但"言者无意、闻者有心"，那个老外会认为你不太喜欢他/她，心理阴影面积就很大了。
那么问题来了：我们应该如何正确称呼老外？
在英文中，比较正式的称呼是mister（表"先生"，没有年龄之分），miss（表"年轻女士"），或者我们上文提到的ma'am（表"女士"，没有年龄之分）也可以。
稍微辈分高点的人，也会用“young man”、“young lady”来称呼小伙子、小姑娘；他们甚至会用“son”、“daughter”来称呼年轻人，所以当你听到有人称你为son、daughter什么的，也不要觉得太过奇怪
另外，同辈之间那种很随意的交流中，男生之间还可以用dude、buddy、bro、mate等说法称呼对方，相当于中文里的“哥们”、“兄弟”等~
前几天CC刚给大家分享了一篇文章：把“哥们儿”的英文表达成“my brother”？可不太行… 里面给大家介绍了很多关于称呼的表达，大家可以再复盘一下
所以，有这么多好的表达，大家就不要用“foreigner“这种有歧义的表达了
除了上面咱们说的foreigner，还有一个称呼在老外眼里也是一个很忌讳的称呼，你肯定想不到
“老师”不是 "teacher"
记得小时候上英语课前，全班人都要齐刷刷站起来对老师说一句 "Good mornig, teacher！" ，真是满满的画面感，现在想想也是蛮尴尬的……
因为在国外人家根本不把老师叫成"teacher"，而 "teacher" 只是一个职位；那么，我们该怎么正确用英文称呼“老师”呢？
如果对方是男的，你可以称呼他为 "Mr xxx"；如果对方是女的，你可以称呼她为"Miss/Ms/Mrs xxx"；
这里要划个重点，一般未婚的女老师，应称其为"Miss"；已婚女老师，应称其为"Mrs"；如不知婚否，可称其为"Ms"，一定要看情况使用哦~
不过在大学里，很多时候都会称老师为"Professor" 或 "Dr"，老师在开学时会介绍说明自己是否是 "Dr" 的：
🔴 例句：
Mr Robinson is our English teacher this semester.
Robinson先生是我们这学期的英语老师。
说了这么多关于“称呼”的表达，大家记住了几个呢？我们在使用的时候一定要加谨慎一些~
在这次图书团购活动中我打算揪出10个宝贝，送大家一个小礼物，就是我自己也在用的【手账本】可用来：
（手账本长啥样，戳文章链接就能看到啦：有了这些备考书籍，BEC证书拿来把你！
总之就是帮你养成遇到不会内容，随时记录，杜绝拖延症的好习惯，就只有10个哈，所以正好需要买书的宝子们，拼手速的时候到了~
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！