老外说"You gucci"是啥意思？你是个包？你很贵？到底啥意思？

2021-10-21 02:25#1 标记1

提起Gucci，你会想到什么？奢侈品古驰？

如果你只想到以上这些，我只能说“格局小了”，其实“gucci”除了表达奢侈品牌，还是一个多用途的俚语，就比如这句“You gucci”，并不是形容“你是包”，当然也不是“你太奢侈”

gucci是这几年国外年轻人很爱用的词，C姐今天就和大家里说说“gucci”，以及那些奢侈品有关的表达吧 ↓
👩 插播一条消息：关于咱们小米蓝牙耳机抽奖活动，今天早上就开奖啦，小伙伴们收到信息了吗？中奖名单在文末展示，大家注意一下喔~
01
“You gucci”怎么理解？
Gucci除了表达奢侈品牌，作为俚语时它的意思虽然也是以奢侈品为基础，但是却丰富多了，表示okay/good/great/awesome/fresh等多重含义，意为“好的，很棒，太厉害了”。
我们可以看下，quora上的一位朋友给出的答案：
↓↓↓↓

图片中内容有点多哈，为了方便大家阅读，C姐简单总结一下，大体意思就是，Gucci是一个高质量、非常受欢迎的设计师品牌，时装和配饰都相当昂贵，所以买得起它们代表着一种声望。在俚语中，Gucci就引申为“令人垂涎”的东西。

由于“Gucci”在发音上和“good”相似，Gucci在俚语中就被用来代替“good”。所以“It's all gucci”或“We're gucci”的意思是“一切都很好；一切都很顺利”。
🌰 举个例子：
What's up，bro？
最近咋样啊兄弟？
I'm gucci.
我挺好啊。
同样地，“You gucci”意思就是“you good/are you good”；“I'm gucci”也就是“I'm good”.
大家要注意，这种用法不是很正式，所以用在口语中没问题，但是在BEC或者雅思、托业等英语考试的作文中或者写其他书面文章时，尽量不要用哦！

当然，除了“You gucci”以外，gucci的口语用法还有很多，我们继续往下学习：
01、What's gucci？
这里的“What's gucci？”相当于“What's up？”，意思是你最近怎么样？就相当于我们常说的“How are you？”、“What's good？”等等~
🌰 举个例子：
Hey, man, what's gucci？
兄弟，最近咋样？
Not much, u？
不咋好，你呢？
相同的表达还有“What’s popin？”
02、You look gucci today.
前面我们讲了，gucci有“fancy, good, cool”的意思。

所以，当别人跟你说“You look gucci today.”就相当于“You look cool today.”，意思就是，今天看起来很帅/漂亮/很不一样。
再来说说Gucci的读音，不知道为什么，身边好多朋友都把这个发为“哭泣”，其实是错误的 ↓
注意在发音时，千万不要发成“哭泣”，正确的应该是[ˈgʊtʃi]，除了Gucci还有一个品牌的读音，大家也是经常犯错，这个牌子就是“Mac”：

哪个女生没有一支性价比极高的Mac口红呢？C姐之前也跟小伙伴讨论过Mac的英文到底怎么念，是“魅可”还是“麦克”？
虽然中文名是魅可，但英文的正确念法是：直接分开念字母M.A.C或者/mæk/ 麦克。
你们发现了吗？歪果仁真的很喜欢用奢侈品来表达“喜欢、赞美”之情，不信，我们再看看下面这些用法：
02
其他“大牌”的英语表达
就像Gucci一样，“Dior”也是大家普遍比较喜欢的奢侈品牌，你知道“Dior”还可以用来形容"漂亮温柔聪明的神仙姐妹"吗？
01、That's a Dior.
🌰 举个例子：
She is really a Dior！
她真是个神仙姐妹！
除此之外,漂亮的小姐姐们都喜欢花，所以盛开的鲜花也可以用Dior的表达~
02、It's Versace.
范思哲(Versace)是意大利有名的奢靡品品牌，它的系列香水味道都十分好闻，当然其价格也是十分昂贵的。在这里可以表达为“十分完美”、“特别赞”！
🌰 举个例子：
She is Versace because she can do everything perfectly！
她超赞的,因为她做啥都做得很完美！