有些同学可能今天才考口语,所以考过口语的小伙伴可以分享一下口语考试的题目和素材咩,谢谢好心肠的宝贝儿们
需要的同学,可以在后台回复关键词:2021高级,即可获得实时更新的BEC高级口语相关推送!千万不要错过啊
有没有小伙伴一紧张就容易说错话,而且越着急错误越多,就比如之前看到一个同学分享他的经历,去kfc买鸡翅,由于wings和fingers记混了,所以上前直接就跟店员说“six fingers,thank you” 然后就是两人之间无比的尴尬
除了出国外,试问谁没有在BEC口语时嘴瓢过呢?有时候大脑的运转速率跟不上说话的车速,尤其是在面对口语考官时,紧张的氛围下脑子又极其容易短路。以上这些行为,我们称之为“口误”,属于无心之过,通常都会得到谅解。
那“口误”的英文怎么表达?可不是“mouth wrong”这么简单,我们一起来看今天的内容 ↓
01
“口误”的英语表达是?
口误的表达其实跟“mouth”一点关系都没有,正确表达是“a slip of the tongue”,要理解“a slip of the tongue”就先要掌握“slip”这个单词;
我们都知道,slip的意思是滑,通常就是指脚滑、滑倒之类,而当它搭配其他词语,也可以表示某个东西偏离了正确的位置,造成了某种错误:
↓↓↓↓
🌰 举个例子:
We must be well prepared, there must be no slips.
我们必须好好准备,一定不要有差错。
了解了slip的这层意思,a slip of the tongue就很好理解了,舌头打滑那不就是舌头没有在它本该在的位置而导致了说话说错了。
🌰 举个例子:
A slip of the tongue at the conference resulted in a big loss.
会议上的一个口误导致了一笔重大的损失。
// Freudian slip
这里再给大家分享一个表示口误的专有名词“Freudian slip”,在英语文化中,还有一种特定的slip,叫做“Freudian slip”,这个说法源于心理分析学的术语,但也用来在日常生活中开玩笑,不过需要注意Freudian的F要大写。
Freudian sli是由心理分析学创始人弗洛伊德的名字来命名的,其实这类心理学常识在英语文化中非常普及,在日常生活中,人们经常借用Freudian slip 这个专业术语来开玩笑,声称某人不小心的口误、其实反映了内心的真实想法。
很多字典中都收录了Freudian slip 的这种日常含义,定义是:something you say by mistake but which is believed to show your true thoughts. 例如,用前任男友或女友的名字来称呼现任,把“so glad to meet you”说成“sad to meet you”都可能被描述成“Freudian slip”
// stumble
还有一个词比较泛,不一定只是口误,泛指一类错误,也有可能是演奏过程中不小心出现的错误:stumble
我们可以看一下它的英语解释:to make a mistake, such as repeating something or pausing for too long, while speaking or playing a piece of music.
🌰 举个例子:
When the poet stumbled over a line in the middle of a poe
会议上的一个口误导致了一笔重大的损失。
说完了“口误”,那“笔误”的表达就很好理解了,只需简单变形即可 ↓
02
“笔误、手误”的英语表达
跟口误一样,笔误可以用“a slip of the pen”笔滑了一下,笔犯的小错误。
🌰 举个例子:
In a hurry I write the word dog instead of god, it was just a slip of the pen.
一着急我把上帝写成狗了,这只是笔误罢了。
不过,笔误通常不是指“拼写错误”,而是指“内容上的小错误”如果是拼写错误,可以用“typo”,表示:打字或排印文稿的小错误。
同样的“手误”也可以说“a slip of the thumb”,虽然“thumb”是“拇指”的意思,这里也可以用来指代手。
经常看到一些明星或名人,在微博上“手误”点赞某条博文。这种特指“电脑上误操作”的“手误”,还可以用“a slip of the mouse”来表达:
🌰 举个例子:
A slip of the thumb is an unintentional mistake made whilst texting.
打字的时候因手滑出现一个不愿发生的错误。
以上就是关于口误、笔误、手误的相关表达方式,你学会了吗?你还想了解哪方面的英语知识,欢迎评论区留言分享哦~
点击下方推文图片,查看往期内容
//部分内容来源于网络,侵删//
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐,解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓