英语里面有一个很奇怪的用法“You’re salty”，很多人看见都会摸不着头脑，什么鬼？这不会是指“你很咸”的意思吧。虽然知道这么翻译肯定不对，但是这看起来确实很像……
今天CC就带大家了解一下这个高频口语，不懂的宝子快跟上我的脚步，否则被人内涵了都不知道！
01
“you're salty”怎么理解？
虽然salt是“盐”，salty就是“咸的”，但是“You're so salty”的确不能直接翻译为“你很咸”，你就说说有些英语表达真的很让人头大。
美国年轻人很喜欢把“You're salty”挂在嘴边，是指对方“输不起感到恼羞成怒”，至于为什么要用“salty 盐巴”呢？我们来看看这里的salty有哪几个平时咱们接触不到的含义：
01、salty第一层意思
用来形容人的时候，表示因一些无关紧要的东西而不高兴，引申为“太小心眼、太小气了”
🌰 举个例子：
Don't be salty. It's just a game.
别那么小气了，就是个游戏而已。
02、salty第二层意思
形容某人被羞辱或是发生丢脸的事情后，生气或是很抓狂的样子，和aggressive的意思比较相近，尤指因输不起而感到恼羞成怒。
🌰 举个例子：
What the hell is wrong with you? You are so salty today!
你今天吃错药了？火气这么大。
03、salty第三层意思
形容一个人讲话很酸，类似于我们说的“毒舌，嘴碎”，偏向于贬义。
🌰 举个例子：
Why are you saying like that? You are so salty.
你为什么那样说话啊？嘴巴也太毒了吧。
其实，在我看来“You're so salty”，就和我们现在很流行的网络用语“很酸”“柠檬精”来表示妒忌一样，两者算是有异曲同工之妙吧。
🌰 举个例子：
Don’t be salty over losing the game. It was just a friendly match!
别为了比赛输了而气愤，这只是一场友谊赛而已。
说到salty，我还有一个另外的小知识点想跟大家拓展一下，“甜口的”食物可以说sweet，但“咸口的”可不要说成salty啊，原因是啥呢？
02
“咸口的”英语怎么表达？
大家知道“salt”这个单词是表示“盐”的意思，那我们再来看看“salty”看它的后缀“y”，可以肯定是这一定是英语中的形容词，表示“咸的，含盐的”，特别强调“containing or tasting of salt 含盐的，盐味的”。
它用于什么场合呢？比如说你弄一把盐放在你的舌尖上，你尝到的味道就叫做salty。
🌰 举个例子：
The popcorn tastes salty.
爆米花尝起来是咸的。
但是我们描述那种“咸口的”食物，更准确的一个词叫做“savory”：
↓↓↓↓
大家有没有看到二者之间的区别，这个单词更多表示那种非甜口，可能是咸味夹杂辣味都可以，而且是让人味蕾能够满足的口味。
🌰 举个例子：
Sweet biscuits, chips and high-fat savory biscuits.
甜饼干，薯条和咸口饼干。
总的来说，savory是美味的，对味蕾有吸引力的感官描述，而salty只是表示有盐味。所以“咸口的”食物肯定用savory会更加合适。
好啦，以上就是今天给大家带来的全部的英语表达了，希望大家能喜欢今天的内容，如果你有啥想了解的英语知识，都可以在留言区给我留言，我会及时回复大家的问题的
🙋🏻♂️ C姐有话说
跟大家说个事儿，C姐一直在咱们的单词备考群、BEC搭档群，里面给大家每天更新BEC必考的核心单词和例句练习，但是大家就可能某一天比较忙，就错过了当天的单词打卡；
或者进群的时间比较晚，之前的单词打卡没有跟上，为了让大家不错过任何一天的单词打卡，我们往期的单词打卡我将他们整理后，发布在了公众号C姐的小号【英语嘚吧嘚】上，方便大家保存记忆。
↓↓↓↓
大家可以关注一下，这里也是C姐为大家准备的英语干货分享小基地，跟大家分享日常英语口语、职场英语、旅游英语、金融英语以及外贸英语。全程无广，完全是纯干货分享，方便大家学习的。
🙋 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓