学习英语专业的同学会发现，来自英语的外来词，也就是“借词”现象越来越多，而且汉语所吸收的英语外来词很多是跟日常生活密切相关的词语。
我们现在的生活节奏加快，新事物、新产品不断涌现，这些在外来词的吸收上可以得到明显反映。就拿今天C姐要给大家分享的词汇“扎啤”的“扎”，它的英语用的就是“借词”的方法来表达。话不多说，我们一起来看看今天的内容吧 ↓
01
扎啤“扎”英语怎么表达？
其实如果你了解开篇C姐跟大家分享的英语中的“借词”现象，你就会立马get到我下面要分享的知识点，关于“扎啤”的“扎”一共有两种表达方法，我们逐一来看：
01、根据“量词”来表达
“扎”的第一种用法，就是做一个量词，比如在酒吧或大排档你可以对服务生说“给我来一扎啤酒”，除了听起来跟中文里面的“扎”谐音以外，这里的“扎”可能来自于国外一种容器，就是“jar”，比如：
🌰 举个例子：
Do you fancy a jar after work?
下班后去喝一杯怎么样？
虽然“jar”用来表达“a jar of beer 扎啤”很有趣也很形象，但是你可能在书面上看到更多的是下面这种表达：
02、根据“啤酒种类”来表达
我们先来看一下单词draft，做名词主要表示“初稿”，比如“论文的初稿”叫做“the first draft of my paper”，draft还可以做形容词，就相当于draught了，表示“served from a large container”，也就是用大容器，比如木桶装的。
所以扎啤的第二种常用表达就是“draft beer”，也是啤酒的一种，中文还可以翻译作"生啤酒"。
ps. 扎啤在西方是泛指桶装散啤酒或生啤酒，按颜色来分，有“ale 淡色啤酒”和“dark beer 黑啤酒”；除了生啤，世界上最畅销的还有“lager 熟啤酒”，通常是瓶装的。
🌰 举个例子：
What kind of draft beer do you have？
都有什么种类的扎啤？
生啤酒通常是装在一个大桶里，要喝的时候“tap 水龙头”，一扭就是好大的一杯啤酒，所以酒吧的门口常常挂着斗大的 "On Tap" 招牌， 就是由此而来。此外老美们还喜欢用一种超大的、像是一颗球一样的杯子来装生啤, 这种杯子英文叫 "fishbowl"，以其大小跟鱼缸一样而得名。
不知道大家平时会不会没事儿去酒吧喝两杯，去酒吧喝酒聊天是件很有趣的事，我们再来看看如果有一天你和老美到一个酒吧去喝酒，有哪些东西是你该注意的。
02
关于“酒吧英语”的表达
如果在酒吧你请请对方喝上一杯，借机跟对方拉近关系，其实也无伤大雅，那要怎么表达呢？比较常见的就是“I'll buy you a drink.”，简单直接的表达我请你喝一杯吧。
另外"请客"的说法还有很多种，比较常听到的有："It's on me." (算我的好了) 或是 "My treat." (我请客)。
🌰 举个例子：
Alright, if you insist,next time it's on me, though.
好吧，如果你坚持的话，不过下次算我的。
以前在学校老师还介绍了一个表达 "Be my guest." ，你可以理解为“当我的客人吧”，听起来有点怪怪的是吧？但确实也有人用，不过很少听到就是了，大家作为了解就行，至于用到哪种表达，看你平时的语言习惯即可。
但是你要注意，在老美的观念，你请人家就算是泼出去的水，别人通常是不会回请的。这跟中国人抢着付账或是这次我请你、下次你请我这种礼尚往来的习俗有很大的不同。
再就是要注意drink这个词，为什么呢？原因在于这个词虽然是"喝"的意思，但是如果没有指明是喝水或是喝其它的东西，则多半指的是喝酒，以如果别人邀请你 "Wanna have a drink with us？" ，你可别傻乎乎地回答，"drink what？" ，那可真是尴尬到了极点
好啦，以上就是今天要跟大家分享的全部知识点了，是不是还蛮有趣的，如果你觉得对你有帮助，别忘了分享给你朋友，一起来涨知识啦
ps. 插播一条消息，我看到最近单词备考群里面有同学反应说，有单词的意思之前没有见过，是不是小助理发错了呢？
跟大家解释一下，其实并不是小助理发错了，是这样的，咱们每天背的单词与普通英语有所不同，商务场合中的用语一般都有比较正式，单词的含意也与普通生活词汇不同，所以大家要特别记忆。
如order一词，在日常生活中表示“命令”，而在商务中则表示“订货”;又如日常生活中的“吃住”一词在商务中有一个专用词“accommodation”，而不是“living and eating”。
为了让大家更好的记忆这类特殊的词汇，C姐会在新的公众号【英语嘚吧嘚】
↓↓↓↓
给大家更新，大家可以关注后，点击底部菜单栏的【职场术语】一栏，即可获取 ↓
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓