英语中有很多与动物有关的习惯用语、谚语，不仅跟它们的字面意思差别很大，还很有趣，就比如说a black sheep这个表达，看起来像是“黑色的羊”但是它真正的意思确跟羊连边儿都不沾 🐏
今天，CC给大家收集、整理了若干与动物有关的英语表达，大家可以积累一下，一起来看看吧！
01
a black sheep 怎么理解？
当有人对你说You are a black sheep，你可千万不要以为他是在说“你是一只黑色的羊”，人家这可是在说你坏话呢，你可以直接“怼”回去
其实，a black sheep虽然字面上翻译为“黑色的羊”，但它的实际意思却跟我们汉语中的“害群之马”这个词义相差无几。
▼
🌰 举个例子：
① Tom often noise in the class and is really a black sheep.
汤姆经常在班上吵闹，的确是个害群之马。
② Are you a black sheep or dark horse?
你是害群之马还是黑马？
那为什么这么理解呢？还是因为外国的语言习惯，在美国好莱坞早期那些无声电影里，导演往往给英雄人物戴上白帽子，而给坏蛋戴黑帽子。这样，就能让人一看就马上知道谁是好人，谁是坏人。
白帽和黑帽就这样逐渐成了一个习惯的说法，而且很多表达中你能看到的black与white的词汇都带有这层意思。还有一种说法是，在18世纪，黑绵羊的毛不易染色，没有白羊那么赚钱。
除此之外，a black sheep还可以用来形容那些在一个群体里尤其是家庭中，极其浪费的人挥金如土的人，或者不务正业，倾家荡产而不能自立的子弟。相当于spendthrift, wastrel, prodigal等等。
除了这个表达，还有很多与动物相关的有趣表达，我们接着往下看：
02
与动物相关的英语表达
01、monkey business.
大家一看到这个短语，肯定就会误以为这是“猴子的生意”的意思，但其实，这跟猴子真的没什么关系，这个英文短语的中文含义是“胡闹、恶作剧、骗人的把戏”。
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
① There is too much monkey business going on in this office.
办公室里胡闹的事太多了，再这样下去公司要赔钱了。
② I think they're up to some monkey business.
那家公司里有很多不正当的勾当。
其实也不难理解，猴子天性比较爱玩，而且还喜欢恶作剧，所以这里有层含义也是名正言顺的。除了monkey business这个表达以外，还有几个词也能表达“恶作剧、骗人的把戏”这层意思：
a. trick
大家都知道万圣节的时候外国小孩子会去每家每户要糖，敲门的时候就说“trick or treat”，就是要不就给糖要不就耍你，这里的trick就是小把戏的意思，有吓唬逗笑的行为。
b. prank
这个单词一般形容捉弄别人，愚人节恶作剧比较常用的统称。
c. practical joke/hoax
这两个表达可以一起记忆，practical joke这是指行为上的恶作剧，并不是口头上的开玩笑，一般以搞笑为目的的；hoax这个单词一般是指比较恶意的行为了，一般是为了利益而伤害到别人的恶作剧。
02、road hog
hog这个单词，可能有很多同学不太熟悉，hog作名词来讲就是“猪”的意思，尤其是指那些专门用来食用的猪。hog还有动词的词性，意思为“独占”：
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
Are you done hogging the bathroom？
你要霸占浴室到什么时候？
road hog就是指“路霸”，也就是在马路上横冲直撞，不顾别人安危的驾驶者，hog the road就是其动词词组形式，意思是“占路开车”。
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
① I wish that driver wasn't such a road hog.
我真希望那个驾驶员不是那么一个蛮横的司机。
② The man in front of us is really a road hog.
在我们的前面那个人真是个蛮横的司机。
03、top dog
不得不说，老外真的很喜欢用dog这个词汇，而且大多数还不是贬义，就比如说“top dog”这个俚语，与superior，sieger等词意思相近：
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.
雷纳尔德从不掩饰他要成为领军人物的雄心。
它指的就是一个人、一个群体或者一个国家在某个方面或者比赛中处于领先或者优胜的地位，也就是“优胜者，佼佼者或者权威”的意思。
以上就是今天要给大家分享的全部知识点了，如果你喜欢今天的内容，别忘了给C姐点个赞，分享给你的小伙伴
🙋 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存↓↓↓↓