回想起春节期间那可真是三天一大聚，两天一小聚，各种年味自拍也都安排的明明白白，问题来了“自拍”的英语怎么表达呢？难道是take a photo of myself？
显然这又是一比较中式的表达，肯定是不对的。那正确表达又是什么呢？我们一起来看今天的内容。
01
“自拍”的英语表达
自拍在社交媒体上已经流行了很多年了。根据谷歌数据估计，早在2014年每天大约产生930万张自拍照，而且这个数据还是只统计了安卓用户。
其实，“自拍”用selfie这个词表达就可以了。不仅如此，2013年“selfie 自拍照”一词甚至收入了牛津英语词典，比如“自拍模式”用英语可以说selfie mode，“自拍文化”则是selfie culture，当然还有我们熟悉的“自拍杆”，也可用selfie stick来表示，我们来看一下它的具体解释：
↓↓↓↓
显然take a photo of myself这个表达又是一个陷入了中式英语的说法，以后可不能这么用了。
🌰 举个例子：
My friends are addicted to taking selfies!
我的朋友沉迷自拍，无法自拔！
很多人现实中是很漂亮的，但是在照片里或者视频中就没有那么出色，咱们通常把这个叫做“不上镜”，那“上不上镜”英语用到哪个词汇呢？
02
“上镜”用到哪个单词？
看过《摩登家庭》的同学不知道还有没有印象，在S11E014这一集，一家人在烤土豆店的聚餐以及莉莉的第一次约会。拍照的时候就出现了bad side这个表达，根据上下情节来判断，应该是指这边儿脸不太上相。
如果说bad side是这边脸不上相，那上相怎么说呢？我们可以用photogenic来表示，-genic来自名词“gene 基因”，我们具体来看一下这个词汇：
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
① I've got a million photos of my boy. He's very photogenic.
我给我儿子拍了好多照片，他非常上镜。
② You're really not photogenic.
你真的很不上相。
如果自己不上相，再拍完毕后我们通常会给自己修修照片，最常规的操作就是“smooth 磨皮”，smooth做形容词有“光滑的、平滑的”的意思，但作动词可以表示“使光滑”，也就是“磨皮”的意思。
以上就是今天要给大家分享的全部知识点了，如果你喜欢今天的内容，别忘了给C姐点个赞，分享给你的小伙伴
🙋 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
//部分内容来源于网络，侵删//
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存↓↓↓↓