如果你身边有要参加考试或者准备参加什么比赛的同学，我们要怎么说“我挺你”来给他们打气？
这时你的第一反应就是I support you，这句话虽然听起来没什么问题，但其实是不太准确的，而且暗藏玄机，今天我们就一起来看看它有什么小秘密。
01、I support you 怎么理解？
那为什么I support you不太准确呢？因为但凡你说出I support you这句话，就意味着你打算你不仅会在精神上支持对方，而且会拿出实际的东西来表示支持。
比如，用自己的时间+金钱+行动支持；同时，还希望通过这种支持能够取得一定的结果，无论从哪个角度上来说，都不是那种“挂在嘴上的支持”。
🌰 举个例子：
So do you know why I support you?
你知道我为什么曾赞助你吗？
所以，如果你只是口头上说说，并没有什么实质性的行动，那就不要说I support you，否则对方可能会很失望的。
那么，其实我们常说的我挺你就是指内种“随便说说的支持+没有实际行动+不花费人财物力”式的支持，那它的英语怎么说呢？
02、表示“加油”的英语表达
第一个要介绍给大家的表达就是I'm behind you，相比于I support you这个表达，你这么一说对方的理解是，你只是单纯情感上支持对方，愿意帮助对方，对方不会对你有什么特别的期待。
🌰 举个例子：
Whatever decision you're going to make. I am behind you.
无论你怎样决定，我都支持你。
讲到这里，我还要提到一个表达I'm behind your back，乍一看起来是不是特别像“我在默默支持你”呢？但是，遗憾的告诉大家你叒踩坑了
I'm behind your back并不是“我挺你”的意思，真正的意思是“在你背后偷偷做不好的事情”，一定要和I'm behind you区别记忆，可不要记混了。
生活中，我们总是能听到周边好朋友用fighting或是add oil这两个英语词汇来表达“加油”，那这种用法对吗？
用fighting表示“加油”的宝宝们，不用说肯定是韩剧看多了，因为不论是fighting或是add oil，这两者都不是真正的英语说法，而分别是韩式英语及中式英语的说法。
尤其是如果朋友要参加比赛，你要为他打call就可以说“You can do this.”、“Let's go.”以及“You got this.”都很棒。
点击下方推文图片，查看往期内容
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓