前几天，沈梦辰和杜海涛同时官宣喜讯，并晒出了他们手持结婚证的照片。不要问我为啥后知后觉才说这件事儿，因为作为C姐这种比较迟钝的吃瓜体质，总要慢半拍
▼
不过这也并不意外，毕竟恋爱九年两个人的感情基础已经很牢固了，说句“只要最后是你，晚点也没关系”，这句话说得再合适不过了。作为喜欢嗑CP的C姐来说，看到这样的喜讯，也是real开心，也祝福这对新人
那在英文中说到结婚，我们会很自然地联想到“marry”，但CC在这里要提醒大家了，其实marry不是“结婚”，同样的married with sb也不是“和某人结婚”的意思。那原因是什么呢？我们接着看 ↓
01
marry 不能表示“结婚”
大家很多时候，都会错误的把marry理解成"结婚"的意思，所以，看到will you marry me这句话都会想当然的直接翻译成“和我结婚”，这是一种典型的错误。因为marry作动词，最准确的意思，是"嫁"也可以是"娶"；所以，这句话正确的翻译应该是"你愿意嫁给我吗"，或"你愿意娶我吗"
我们要表达“嫁给某人/娶某人”的话，直接用marry sb就好，在该短语中marry用作及物动词；marry是"嫁或娶"，要想表达“结婚”这个含义，必须以married或to marry的形式出现。
📒 举个例子：
① I would dearly love to marry.
我热切地想结婚。
② They married in Beijing.
他们在北京结的婚。
而在英语字典里解释来看，日常口语中“结婚”对应的英文最好是用get married这种表达更加地道：
↓↓↓↓
📒 举个例子：
I thought he would change after we got married.
我原以为他会在我们结婚后改变的。
01、get married/be married
那为什么这里用到了一个被动的含义呢？这是因为结婚不光是夫妻俩人自己办的事，往往牵涉到家长和牧师或法官来操办，因此就出现一个“被动”的意义，marry也就产生被动语态be married与get married；
这两者的区别在于，get married是“结婚”的瞬间动作，be married则通常是延续状态；get married不可以有一般现在时，而be married则可以，也可以用for来说明这个状态延续的时间长短。
📒 举个例子：
① He was married to the actress from 1978 to 1985.
他在 1978 年至 1985年期间同那个女演员有婚姻关系。
② They got married last month.
他们上个月结了婚。
02、和谁结婚介词用什么？
刚才我们讲了married表示结婚，但"和谁结婚"千万别用中式英文思考，把"和…"翻译成with…
其实“和某人结婚”我们可以使用get married to sb或be married to sb，这里的介词是“to”，不是“with”，千万可要记住啦！
但是你偶尔也会看到marry和with搭配使用，组合成married with a child，他又是什么意思呢？我们一起来看：
01
与marry相关的英语表达
01、married with a child
如果你看到married with a child，就把它翻译成“和孩子结婚”，那就大错特错了，从字面上来说也不符合逻辑，对于这样的表达我们就要深扒它的引申含义了。
其实，married with a child是一个还比较常用的表达，指的是“已婚并有一个孩子”，这下有没有一种恍然大悟的感觉。
02、marry money
如果有人问你，有没有marry money的想法，你可别理解成“嫁给钱”了，变个思路嫁给钱也就是“嫁给有钱人”，这样稍微引申一下就能很好的理解了：
📒 举个例子：
One way to get rich is to get marry money.
变富的一个方法就是跟有钱人结婚。
那以上就是今天跟大家分享的全部表达了，你还知道有哪些跟marry相关的英语表达吗？可以在留言区给C姐来补充。
最后给大家留一个小问题，“结婚三年”的英语表达是什么呢？
▼
🙋 CC有话说
“理发师为什么总被叫做tony？”
“谷爱凌比赛时吃的韭菜盒子，英语表达是啥？”
“羽生结弦4A被国际滑联认定，那些关于“花滑”的相关英语表达，你知道哪些？”
……
这些有趣的英语内容都更新在CC的个人微信公众号【英语嘚吧嘚】中
↓↓↓↓
大家可以关注一下，这个小号全程无广，完全是纯干货分享，方便大家学习的。我们往期的单词打卡，都更新在这上面，方便大家保存记忆。
🙋 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存↓↓↓↓