今天给大家介绍个很有意思的英语表达，lazy是“懒惰”，Susan是个人名儿“苏珊”，那lazy Susan要怎么理解？难道是在说名字叫Susan的人都很懒吗？
那肯定不对，要是被叫Susan的人听到了肯定是要生气的，其实这个词在日常生活中很常见，它表示什么？我们一起来看今天的内容。
01、lazy Susan 怎么理解？
这么说吧，如果你是一个喜欢经常和亲朋好友外出聚餐的人，对此肯定不陌生，尤其是那种中式餐厅就更常见了。不跟大家卖关子了，其实，lazy Susan指的就是餐厅的“餐桌转盘”，我们来看一下它的英语解释：
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
① Could you turn around the Lazy Susan?
你能转一下转盘吗？
② A lazy Susan is very useful for sharing food.
餐桌转盘在分享食物时很好用。
不知道大家喜不喜欢这种旋转式餐桌，C姐个人还是比较喜欢的，因为它照顾到了大部分的就餐人员，你可以避免那种夹不到菜的尴尬，而且大家围坐在一起，那种其乐融融的气氛也很好。
那么问题来了，这个表达来自于哪里呢？这个Susan又指的是谁呢？据说这种形式最开始是一位不爱绕着桌子上菜的女服务员Susan，因为餐厅里面很忙，她一人之力忙不过来就发明了这个来“偷懒” ，这个解释太有意思了。
当然，除了lazy Susan可以表示“旋转餐桌”，还有一个表达也可以表示“转盘、旋转式餐桌”，而且它的应用范围也更加广泛一些。
这个表达就是“turntable /ˈtɜːrnteɪbl/”，它除了可以表示“餐桌上用的旋盘”，还表示“唱机上的转盘”以及“铁路转车台、转车”等。
↓↓↓↓
🌰 举个例子：
Can not look at a few minutes, most people would like to turntable.
看不了几分钟，就让人想转台。
好啦，关于旋转式餐桌的话题我们就先说到这里，接着咱们再一起看看关于lazy的英语表达，有哪些需要注意的地方？
02、关于lazy的英语表达
提到了lazy，就不得不提到另外一个单词idle，这两个形容词均有“闲散，懒惰”之意，但是还是有一定区别的。idle通常指不忙，无事可干，一般不含应责备之意。 相关搭配有“idle equipment 闲置设备”或者“idle state 静止状态”；而lazy指好逸恶劳，贪闲偷懒，或不愿学习或工作等，常含应受责备之意。
🌰 举个例子：
① Lazy people seldom succeed.
懒惰的人很少会成功。
② Now the machine is lying idle.
现在这台机器正处于闲置状态。
关于lazy还有一个有趣的搭配lazy dog，看到lazy dog这个表达，你的第一反应会不会是一只懒洋洋的狗狗？
其实它不能这么理解，这跟老外的语言习惯有关，他们喜欢用一类东西，特别是dog表示一类人，就比如我们之前学过的“a lucky dog 一个幸运儿”，这都是一种口头上的语言习惯。
🌰 举个例子：
He is a lazy dog，he never tidies his bedroom.
他是个懒汉，他从来不收拾卧室。
再有就是“lazy afternoon 闲散的午后”，我第一次看到这个表达是因为一首英文歌曲，就是以这个表达来命名的，很好听，大家可以欣赏一下。
▼
以上就是C姐今天要分享给大家的全部内容了，希望对你有所帮助。
🙋🏻♂️ 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓