昨天在网上冲浪的时候,看到一条推送
虽然说跟CC现在没有多大关系 🙈
但是还是很好奇大家的想法,前去围观
果然网友们的回答不会让人失望 🙊
嗐
那我们也应个景,学习下“三胎”的英语表达
01
“三胎”的英语怎么讲?
上面网友的评论,成功击中我的笑点,“凑齐七个葫芦娃”什么鬼?不过也是,之前还是放开“二胎”政策,这还没多久呢,就升级为“三胎”了,但是你C还是单身girl
C姐先带你们复习一下,“二胎”的英语表达;先说明白了,可不是“two child”,但也没有那么复杂,只需要换个单词:second child / second baby.
🔴 例句:
Have you thought about having a second child?
你想过要二胎吗?
那么问题来了,“二胎”用“second”来表达,那“三胎”呢?不会是“third”吧?
那肯定是不对的,一般C姐这么问那就肯定是不对滴
▼
为什么会用到这个单词呢?咱们先从它的前缀说起,tri-这个前缀,表示跟“3”有关的概念,剑桥大学有个著名的“三一学院”,英文是“Trinity College”;再比如我们常见的:“triangle 三角形”或者“tripod 三角支架”
🔴 例句:
The red triangle denotes danger.
红色三角形表示危险。
再来看它的英文解释:“a group of three people or things”;所以,“trio”用在这里无论是“三姐妹”还是“三兄弟”,只要是“三胞胎”,所以都可以用这个词。
当然我在查字典的时候,还注意到一个词汇:triplet
▼
也有相同的意思,我们还是先看看它他的英语解释:“Triplets are three children born at the same time to the same mother. ”
🔴 例句:
"Guess what? Katinka had triplets–all healthy."
“你猜怎么着?卡金卡生了三胞胎–全都健健康康的。”
所以用“triplet”也是很合适的,同学们,你们觉得用哪个更恰当:
↓↓↓↓
或者你还有什么更好的想法,可以留言哈,大家一起讨论
02
“龙凤胎”的英语表达.
说完了三胞胎,咱们再说说“龙凤胎”的英语表达,现在有不少父母都想生龙凤胎,不仅实现了儿女双全,两个孩子还可以互相陪伴成长,真是非常幸运的一件事情了。
“龙凤胎”用英语怎么表达呢?一般有以下几种,第一种很简单,但是有一点啰嗦,当时撒贝宁喜得龙凤胎时用的就是这个表达:
👶🏻 It's a boy and a girl.
🔴 例句:
A:Is it a boy or a girl?
宝宝是男孩还是女孩呢?
B:It's a boy and a girl.
是龙凤胎。
这里面用“it”是因为代指婴儿时可以用“It”,当然你也可以选择:They're a boy and a girl.
👶🏻 pigeon pair.
维基百科里面是这样解释的:鸽子一次下两个蛋都是一雌一雄,所以用"pigeon pair"来形容是龙凤胎也是没毛病
▼
🔴 例句:
A pigeon pair is born at the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, Sichuan province, on Saturday.
周六,一对大熊猫龙凤胎在四川大熊猫繁育研究基地出生。
还有的网友说,三胎听起来就像“风格可爱的恐怖片”,有围观的冲动,真到实践的时候就怂了。
那到底拥有三胎的感受究竟有没有大家说的那么复杂又浮夸?小伙伴们对这件事又是怎么看的呢?欢迎大家在留言区分享自己的观点哈
关注C姐带你打卡更多BEC备考干货
👇👇👇
🔵 超全BEC中级口语应试技巧,帮你迅速拿下考官
🔵 BEC成绩什么时候出?怎么领证书?BEC考后注意事项汇总
🔵 BEC考前必看!考场上因为这些细节丢分太遗憾了!
🔵 BEC填写答题卡须知及考试必备常识,看到一定要收藏起来
🔴 “Sweet water”可不是“甜水”,真正的意思你肯定想不到!
🔴 商场的B1、B2层,这个“B”指哪个单词?UG、LG又表示什么?
🔴 “七号电池”英语不是“No.7 battery”,正确表达原来是它!
戳原文,
免费领取BEC备考资料!