在学习英语的过程中，我们总会遇到各种有趣的短语，这些短语并不能根据字面意思去理解，而是有一定的内在含义并且大多与我们的实际生活密切相关。
就比如今天要给大家介绍的big cheese这个表达，听起来有点奇怪，难道要翻译成“大奶酪”吗？当然不是，虽然里面有个cheese，但是确跟“奶酪”一点关系都没有。
那这个表达道理要怎么理解呢？我们一起来看今天的内容吧。
01、big cheese怎么理解？
在介绍big cheese这个表达之前，先给大家分享一下一些关于cheese的小知识。相信大家都认识“cheese 奶酪”这个表达，CC绝对是重度奶酪爱好者，第一次看到这个词是因为内本《谁动了我的奶酪》，从此打开了新世界的大门。
而很多人对于奶酪的印象其实都是这样的：
▼
比较适合国人口味的奶酪是“soft cheese 软奶酪”，还有“cream cheese 奶油奶酪”这两种奶酪的味道很相似，而且都很棒。其实CC也没分清他们有什么不同....
那既然soft cheese和cream cheese都是奶酪的一种，那“big cheese”是指奶酪的一种吗？
答案是否定的，CC以前再分享其他表达的时候多少也涉及过这个表达，这个表达来源于当时英国的殖民时期，在印度当地语言有一个词叫做chiz，表示thing，类似与“real thing 真材实料”这层含义。这就有一个表达the real chiz，你可以理解为a big thing or event，是不是就讲得通了？
所以，big chiz表示大人物，chiz的cheese的发音很像，这个短语经过不断延伸就变成了big cheese，同样也是“大人物，重要人物”的意思。
↓↓↓↓
举个例子：
His father is a big cheese in the bank.
他父亲是这家银行的重要人物。
02、a big fish怎么理解？
除了big cheese能表达“大人物”，a big fish也能表示“大人物”，不过这句习语通常表示“小圈子里的大人物”，也挺好理解的，在一个小池塘里的大鱼自然就是非常重要的、非常厉害的，那引申到人，就能表达“大人物”的含义了。
举个例子：
Mike is one of the directors.He is a big fish.
迈克是董事长之一，他是一位大人物。
说到了“大人物”，那“小人物”该怎么表达呢？很简单，small potato可以表示“小人物”，它就相当于nobody，用来形容某人是个“小人物、泛泛之辈和无名小卒”，这样对比着记忆就容易多啦。
举个例子：
I'm a small potato, no one will listen to me.
我只是个微不足道的小人物，没有人会听我的。
以上就是今天给大家分享的全部内容了，希望能帮助到大家。
🖐🏻 精选干货
关于BEC备考的听力练习tips
对于正在备考中的同学们来讲，“精听”这个词一定不陌生，所有人都跟你说着，一定要练习精听，这个说法是正确的，多做精听可以培养你的英语环境熟悉感，让你一直到考前耳朵都不会觉得生疏。
如果你的听力水平还可以，那你可以直接选择BEC考试的听力材料、BEC教材中的听力练习材料和BEC真题中的听力录音，大多选择英音或英联邦英语。而且，在练习BEC精听的时候，建议选择英音的材料。
大家可以扫描下方小程序，免费获取BEC真题：
↓↓↓↓
扫描上方二维码 ↑
🖐🏻 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓