你的身边有没有这样一个人,无论你走到哪里,他都可以陪你哭陪你笑,无论你有什么困难,都会陪你一起走过风风雨雨。
记得当时看《妙警贼探》的时候里面就有很多描写朋友的剧情,这部美剧因为其英文名White Collar而被我们亲切地称为小白领,但实际上这是一部刑侦剧;FBI探员和前高智商罪犯之间的合作想想都觉得很带感呢,当探员彼得为了维护搭档尼尔违抗命令的时候,可以说是赚足了大家的眼泪,有时间大家也可以找来看看。
那么问题来了,你知道“好兄弟、好闺蜜”的英语怎么表达吗?话不多说,一起来看今天的内容吧。
01、best friend forever
我们先来看个“基础款”的表达best friend forever,字面意思理解就是“永远的朋友”,你别看它简单却是个很经典的表达,而且还被官方认证过,缩写形式为“BFF”,收录在第四版《新英汉字典》的“网络与短信常用缩略语中”,可以表示好朋友,不过体现不出真闺蜜的那种铁。
举个例子:
I think your bff has a right to know.
我觉得你的好兄弟有权知道。
大家听过Miley Cyrus的歌曲《True Friend》吗?其中一段歌词就有BFF这个表达,感兴趣的同学可以听听:
有这样一个人陪你吃饭逛街、聊天谈心,分享开心与痛苦,你们无话不谈,不化妆也可以约这个人就是你的闺蜜,那“闺蜜”用英语怎么表达呢?
02、“闺蜜”的英语表达
虽然good friend没有错,但并不能形象表达出闺蜜的那份情,更好的表达是bestie,这个表达常用语口语中:
举个例子:
Bestie, in fact, is another own.
闺蜜,其实就是另一个自己。
除了bestie还有一个比较正式的英语表达是bosom friend,这里的bosom除了表示女人的胸部、胸襟以外,还可以表示“知心的、亲密的”:
↓↓↓↓
举个例子:
She is my bosom friend.
她是我的闺蜜。
关于“闺蜜”,我看到过一项很有趣的研究显示,女性在她一生中的任何阶段都需要四个朋友。两个人做伴三个人结群,但说到有几个朋友合适的问题,四个似乎最理想。
研究人员称,如今的女性在择友方面较之以往挑剔很多,她们只会选择和那些她们认为可以信任和吐露心声的人做朋友;之所以说有四个朋友最为理想还在于这样可以组成一个五人的朋友圈,从而保证没有人“落单”。
如果其中的两个人或三个人在一起谈心或说笑话,总还有一个人能和其他人做伴。你觉得呢这研究对吗?你认为最佳的闺蜜数量是多少才合适呢?
03、“男闺蜜”英文怎么说
掐指一算,你又想到另一种生物“男闺蜜”,文艺一点的说法就是蓝颜知己,那英语又该怎么说呢?
还记得咱们上面学的bosom friend和besties,这两种表达其实都没有性别之分,所以女性要形容关系非常好的男性朋友,可以用close guy friend来表示。
另外还有一个bro+romeo组合成的流行词bromeo,也可以用来指代女孩身边无话不说的男闺蜜;当然要注意,romeo特指“罗密欧式的多情男子”,我们来简单看一下:
↓↓↓↓
关于“男闺蜜”我立刻就想到《失恋33天》这个电影,女生们入手下手无穷羡慕,自身能有个像王小贱那样的男闺蜜(Bromeo)在身边,他们会加倍晓畅女性的心绪,也会站在男性角度予以你不准许见。
那么灵魂拷问来了,你相信男闺蜜的存在吗?
🖐🏻 精选干货
关于BEC备考的听力练习tips
对于正在备考中的同学们来讲,“精听”这个词一定不陌生,所有人都跟你说着,一定要练习精听,这个说法是正确的,多做精听可以培养你的英语环境熟悉感,让你一直到考前耳朵都不会觉得生疏。
如果你的听力水平还可以,那你可以直接选择BEC考试的听力材料、BEC教材中的听力练习材料和BEC真题中的听力录音,大多选择英音或英联邦英语。而且,在练习BEC精听的时候,建议选择英音的材料。
大家可以扫描下方小程序,免费获取BEC真题:
↓↓↓↓
扫描上方二维码 ↑
🖐🏻 精选干货
点击下方推文图片,查看往期内容
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓