今天在网上冲浪时突然看到这个热搜 👇
C姐作为一个狂热的“奶茶粉”☕
已经按奈不住即将迸发的好奇心
火速参与进去，结果被网友神回复笑死
有句话说：命是奶茶给的，快乐也是
那我们就来说说“奶茶”的英文表达
01
“奶茶”的英语表达.
说到奶茶，很多人的第一反应肯定是“milk tea”，这个说法并不是很地道，它更多指的是英式奶茶，就是《三十而已》里面太太们下午聚在一起喝的那种 🍵
而现在我们爱喝的“珍珠奶茶”是指，起源于20世纪80年代台南和台中的茶饮料，通常由茶、牛奶和糖组成。
人家“珍珠奶茶”有个专门的表达：Bubble Tea.
🔴 例句：
And Starbucks' strongest competitor: bubble tea.
星巴克最强劲的对手：珍珠奶茶。
给大家讲讲“bubble”这个单词，它的解释有一点可爱，有“气泡”的意思：
▼
所以“bubble tea”从字面上看就是“泡泡茶”，这跟它的中文名字来源有关。
所以，这就解释了大家一直有的一个误区，“珍珠奶茶”这个名字最初来自于奶茶摇动时形成的气泡，而不是饮料中所加的珍珠粉圆。
02
“black tea”是什么茶？
在C姐还在读书的时候，喝的奶茶都是用那种奶茶粉冲调的，现在，大家越来越注意健康，很多奶茶是开始用“红茶”制作了。
那绿茶的英文是“green tea”，红茶就应该译成“red tea”？
当然不对！这又是一个大家经常会“中招”的小误区，“红茶”正确的英语表达是：black tea.
这里有两个说法，大家觉得哪个更靠谱呢？
一种说法是：
17世纪英国人从福建厦门收购了大量的武夷茶，而这种茶叶颜色比较深，与绿茶有很大的不同，故其称为 “Black tea”；
第二种说法是：
中国绿茶在运往海外时，由于在海上漂泊时间较长，于是绿茶就慢慢发酵了，等到了目的地时，茶的颜色已经变得很深了，于是后来就把这种茶称为了 “Black tea”。
“红茶”的英语表达就是“black tea”，你肯定也在想“黑茶”到底怎么说，其实我们通常用“Brick Tea”或者“dark tea” 来表示”黑茶”。
最近“脏脏茶”火爆了奶茶圈儿：dirty tea；脏脏茶之所以“脏”，其实是因为里面含有“brown sugar 黑糖”。
奶茶也在不断创新，“奶盖儿茶”更是有创意：snow cap tea
这个英文名形象地表现出奶盖像雪一样覆盖在茶上面的形态，奶盖里含有芝士；所以它也被翻译为：Cheese topped tea.
03
“奶茶”的其他表达.
甜甜爽爽的奶茶虽然好喝，但是毕竟含糖量高，如果不想长胖又想喝奶茶，就可以选择半糖或者无糖的奶茶。
🔵 customise 定制，按顾客的要求定做
🔵 half sugar 半糖
🔵sugar free 无糖
另外如果不想奶茶太冰，可以说：
🔵 no ice 去冰
🔵 half ice 少冰
最后再教大家一招点咖啡、奶茶时的说法：如果想留点空间给自己另外加东西，可以对服务生说：“I would like an Bubble tea with room. ”，意思就是：我要一杯珍珠奶茶，不要加满。
喝奶茶的时候我们都会加入丰富的配料，nata jelly 椰果、 pudding 布丁等，尤其是加入grass jelly 仙草，口感那是丰富了不止一点点
你们平时喜欢“喝奶茶”吗？你喝奶茶时最爱的“小料”又是什么呢？
欢迎在评论区大胆开麦，不吐不快
关注C姐带你打卡更多实用的英语干货
↓↓↓↓
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！