我相信人类爱吃炸鸡的心情，是藏不住的，反正在我的美食名单里，炸鸡绝对可以排名前三。而且，炸鸡也是我在各种电视剧中见到的最多的美食：
炸鸡虽然好吃，但是点“炸鸡腿”可要注意了，尽量别说“chicken leg”，搞不好会闹笑话。那“炸鸡腿”的英语到底怎么表达？在快餐店点餐有什么值得注意的点呢？我们一起来看今天的内容。
01
“炸鸡腿”怎么表达？
大家可能一看到“鸡腿”第一反应就是chicken leg，甚至都没有怀疑过这个表达是否是正确的。虽然这么说原则上没有什么错误，但严格来说这并不是特别地道的表达，为啥呢？原因有两个：
一个原因是，leg指的是整条腿包括大腿和小腿，像肯德基和麦当劳这样的快餐店里，鸡大腿和鸡小腿都是分开炸的，所以单纯说chicken leg就非常不准确了；给大家放一张图就秒懂了：
▼
所以，当我们在餐厅想点个鸡腿吃时，可以用Chicken Drumsticks或者直接说drumsticks这个词也行。在国外超市，面包店等常见的那种“鸡腿”就是drumsticks，这个词本意是“鼓槌，鼓槌形物体”，之后常被老外用来指“鸡腿”，一般是我们所说的“鸡小腿”，来看一下英语解释：
▼
🌰举个例子
Don't you know that I hate drumsticks？
难道你就不知道我很讨厌吃鸡腿吗？
根据上图，我们能看到“鸡大腿”可以用Chicken Thighs来表示，这里的thigh本意指“大腿、食用的鸡腿”，这个腿不只是动物的，人类的“大腿”也是thigh来表达。
🌰举个例子
① Chicken thighs are the perfect meat for soup.
鸡大腿是做汤的理想材料。
② He tore a muscle in his right thigh.
他右大腿的一块肌肉拉伤了。
或者“鸡大腿”也可以说Fresh Grade legs，大家用哪种表达都可以。其实有时候，我们去国外旅行或者和外国的小伙伴一起就餐，你会发现歪果仁在点餐的时候并不会说的那么具体，他们会直接用some chicken这种概括的说法。
当我们去肯德基点餐时，除了会选择一些单品，有的时候图方便，还会直接选择“汉堡套餐”，那么问题来了，这里的“套餐”用英语该怎么说呢？
02
“套餐”的英语表达
其实“套餐”的表达不难，来看一下词汇combo，这个单词是combination的缩写，原本的意思是“组合、结合体”，现在在很多快餐店里的“套餐”都用这个单词。
🌰举个例子
I'll have the burrito and taco combo, please.
我想要玉米煎饼和墨西哥玉米卷套餐，谢谢。
一般来说如果你要点哪种套餐，只需要看着图片说Combo Number ×就好了，我们来看个例句：
🌰举个例子
① I'd like the Combo Number 4 for here.
我要四号套餐，在这儿吃。
② Does Combo Number 3 come with fries and a large drink?
三号套餐带薯条和大杯饮料吗？
当然了，除了在餐厅里，在其他场合，也可以用combo表示“组合搭配”。在美剧《摩登家庭》里，Phil因为边听音乐边竞走，差点被车撞到。在总结经验教训时，他就使用了这个单词：
▼
这里再给大家扩展一个表达，跟餐饮无关的其他商业场合，都可以使用package来表示“套餐”。比如当你去拍婚纱照片时，商家可能会给你推荐一个“婚纱照套餐”；当你去给爱车做保养时，4S店可能会给你推荐一个“保养套餐”。
但是需要注意的是，手机的“流量套餐”通常说成data plan，大家要额外记一下。
除了以上我们提到的问题，还有一个问题也是值得我们注意的，比如在餐馆结账时都是张口就来how much，其实这么说就很没礼貌。
03
关于“结账”的英语表达
首先来说为什么不可以用how much这种表达。在歪果仁的文化中，用how引导的疑问句或多或少涉及隐私问题，最典型的就是how old，一定不能直接问，在国外这是一个非常“社死”的问题。
how much也一样，在歪果仁看来，像how much这样的使用太过直接，因为吃一顿饭等于享受了一次服务，在国外，菜钱、酒水、税费、小费都要算在一起的，每位客人的最终价格都不一样，这就涉及到隐私了。
所以，我们常常能看到歪果仁聚完餐结账时服务员会将账单夹在本子中间递上来。那结账礼貌用法应该咋说呢？下面这几种都可以：
① What's the bill？账单多少钱？
② Check, Please. 可以结账了，谢谢！
③ Bring me the bill, Please. 请把账单拿给我。
……
顺便说一下，bill和check都是“账单”的意思；不过check主要在美国使用，bill是世界通用。
以上就是今天要给大家分享的全部知识点了，很感谢同学们能阅读至此，如果你对今天的内容有啥疑问，都可以在留言区跟CC互动，没事儿唠五块钱的
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容