今天要跟大家分享一个，老外使用频率很高的英语表达be my guest，guest是“客人”的意思，那按照字面意思理解be my guest好像是说“做我的客人” 。
但其实这个表达跟“客人”一点关系都没有，那它到底要如何理解呢？一起来看今天的表达吧。
01
be my guest 怎么理解？
日常生活中，听到be my guest很多人会以为对方是在邀请他做客，会连忙拒绝。如果你知道be my guest的真实含义，一定会为上面的行为尴尬到脚趾扣地
其实be my guest在不同情况下是有不同作用的：
01、用于鼓励或允许
be my guest更多情况下类似于go ahead、do as you wish，常被老外用于鼓励或允许他人请求的一句话。
🌰举个例子
If anybody wants to work on this，be my guest.
如果有人想做这件事的话，请便吧。
02、表示请便、不用客气
还有一种情况，be my guest类似于help yourself to it，表达“请便、不用客气”这层意思。
🌰举个例子
Be my guest，more steak？
不用客气，再来点牛排吗？
通常当别人问你可以不可以怎么样，征询你的同意时，be my guest就是比较客气的回答，对方听起来也会很舒服。
当然了，假如对方是用于询问，并且与would you并用的话，be my guest还是可以理解为可以做我的客人的。
🌰举个例子
Would you be my guest for dinner？
你能来我家做客吗？
综上所述，在不同场景下词组的意思也是不一样的，大家在生活中一定根据当时的情况作出判断，才能了解到对方真正的意思。那就be my guest表示请客、买单这层意思，我们在延伸一下。
02
“请客、买单”的英语表达
和外国朋友一起吃饭时，热情好客的我们总会抢着去买单。假如你怕混淆，其实还有很多其他更加地道的“请客买单”的说法，我们接着往下看。
01、It's on me.
当你的朋友跟你说“It's on me”的时候，什么都别想跟他走吧，因为他要请你吃饭，不抓紧这个机会，错过这个村就没这个店了哦。
🌰举个例子
①OK，next time it's on me.
好吧，下次我请客。
②Enjoy yourself！It's on the house.
这盘菜是赠送的，请尽情享用！
这里的it's指代就是the bill，而on me也就是记在我头上的意思。类似的表达还有“It's on the house”当服务生这样跟你说时，意思就是这盘菜是老板赠送的。
以前，美国酒馆有个惯例，顾客每喝三杯酒馆就奉送一杯，这一杯自然是on the house(算在酒馆账上)了。这样顾客就多喝酒多消费了，所以on the house一词就这样流传了下来，人们用它来表达由店方赠送、免费的东西。
02、It's my treat.
这里的treat，除了有"对待"的意思，它还可以表示"款待、招待"，来看一下它的英语解释：
▼
🌰举个例子
She was always treating him to ice cream.
她总请他吃冰淇淋。
treat还有"名词"的身份，相当于entertainment、delectation，表示"请客、做东"。还有一个关于treat的表达trick or treat，中文的意思就是“不给糖就捣乱”，是万圣节前夜孩子们敲门索要糖果时说的话。
03、buy sb sth.
这个表达不用多说，既简单又常用，我想说的是如果你表达为I'm buying，就稍微有点生硬了。
原因是，这里面的buy会有点点强调“付钱”的感觉，如果用在不太熟悉的人上，有些人可能会觉得不礼貌。所以，如果把buy换更高阶的词汇，例honor、honouo等等会更好。
🌰举个例子
May I honor you with a drink？
能有幸请你喝一杯吗？
以上就是今天要给大家分享的全部知识点了，很感谢同学们能阅读至此，如果你对今天的内容有啥疑问，都可以在留言区跟CC互动，没事儿唠五块钱的
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容