这不，端午小长假终于开始啦 🎉
大家有没有出去玩儿的计划呢
说到出行，我们肯定是需要事先计划的
比如，提前规划好路线、订好酒店等
说到住酒店，你首先想到英文是什么
是不是第一个想到 ”live in hotel” 🛌
如果你去国外住酒店，更要注意了
可千万不要这么说，不然会吓到别人
01
“住酒店”怎么翻译？
咱们先说，为什么"出去住酒店"不是 “live in hotel”
关键原因就是这个“live”，这个词大家再熟悉不过了，最熟悉的意思就是住或者活着。而在字典中，关于“live”的释义却是：
▼
可以看到“live”在表示住的时候，往往是表示长时间在这个地方生活居住：
🔴 例句：
She has lived here for 10 years.
她在这里住了10年了。
而我们往往住酒店都是短暂的几天，并不是长时间居住，所以住酒店用“live in hotel”，显然就不太合适了。
我知道，同学们可能又要说，英语太麻烦了
如果是短时间在酒店居住，你可以用“stay”表示。stay可以表示：停留；暂住；逗留等~
🔴 例句：
She doesn't remember what hotel she's staying at.
她不记得住的酒店了。
既然说到了“live”和“stay”，那就再跟大家分享一个短语：live and breathe sth.
字面意思看这个短语就是活着和呼吸，为什么要呼吸，当然是为了活着，活着是为了什么？当然是为了更好地完成自己想完成的事，让自己的人生有意义啊！这个短语延伸为：热衷于某事
我们再回到“住酒店”的相关表达上，比较有争议的就是“double room”这个表达了，双人房是“double room”还是“twin room”呢？
下面那就跟大家分享一下，别到时候见到了不认识~
02
“双人房”的英语表达是？
其实你实在分不清，有一个比较讨巧的方法，就是打开某著名国际酒店预订网页，然后切换到英文模式，选个酒店作为例子瞅瞅你就明白了。
其实大家比较容易理解错的也就两种：
一
twin room
第一种其实就是我们上面提到的“twin room”所谓的标间：
“twin”表示双胞胎，“twin beds”就表示两张一样大小的床，所以“twin room”就是：有两张单人床的双人房标间
🔴 例句：
You can avoid the single supplement by agreeing to share a twin room.
你如果同意与人共住双人房就可免交单间附加费。
二
double room
很多人一看到“double”，就会觉得是“一双、一对”，所以直接把“double room”理解成“双床房”，也就是咱们平时说的标间。
“double room”其实就是我们所谓的大床房，英文解释为“a full bed=a double bed”表示双人床，所以只有一张大床的双人房，就是：double room
🔴 例句：
If you want to change for a double room, you'll have to pay another $25.
如果你想换一间双人房，你得再付25美元。
还有一种表达，你也许会碰到叫“double-double room”，顾名思义，有两张“double bed”可以容纳下4人。
顺便给大家拓展一个小知识，一般标准间都是两人使用，但如果标准间单人住，英文里有一个专门的表达：Twin for Sole Use.
一个人住标间，也可以直接简称为“TSU”，但实际应用并不多，大家了解一下就行~
关注C姐带你打卡更多实用的英语干货
↓↓↓↓
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！