对于要早起上班、上学的我们来说，每天最痛苦的事情莫过于早起了。有时候我还会把闹钟往前调10分钟，这样闹钟一响还可以睡一会，给自己一个缓冲的时间……
今天我们要说的关键词就是“赖床”，赖床的英语该怎么表达呢？可不是stay in bed，我们一起来看今天的内容。
01
“赖床”的英语表达
首先大家需要注意，stay in bed这个表达意思比较宽泛，它的确可以表示待在床上，但并不一定指的是“赖床”这个行为。
01、sleep in/lie in
在老外的口语表达中有两个专门的表达来形容“赖床”，这个表达就是sleep in/lie in，区别在于，sleep in这个表达是美国人常用的，今天过完就是愉快的周末了，又可以安安心心的赖床了。
▼
🌰举个例子
Sunday mornings are for sleeping in.
星期天的早晨是用来睡懒觉的。
而lie in这个表达英国人更喜欢用，一般是用来指比平时起的要晚很多。但是这个表达需要注意一点，lie in是赖床，但是lie in bed是指“卧病在床”，大家不要用错了。
🌰举个例子
I'm perfectly content just to lie in the sun.
我在阳光下躺着就感到非常满足。
除了这两个常见的表达，再给大家介绍一个更有趣的表达glue oneself to bed，也可以表示“赖床”。
02、glue oneself to bed
这里glue的意思是“胶水”，glue oneself to bed字面意思就是“把某人用胶水黏在床上”，有过赖床的我们应该都清楚，就像是被黏在了床上，摆脱不了床的控制，这就是“赖床”的意思。
关于glue这个词汇再给大家拓展一下，它除了“胶水”的意思，还可以表示“使全神贯注”，固定搭配有be glued to，大家在口语、写作中都可以使用：
▼
🌰举个例子
They are all glued to the Olympic Games.
他们都全神贯注于奥运会。
那跟“赖床”相关的词汇还有“睡过头”，它的英语表达又是什么呢？可以用sleep over来表达吗？
02
“睡过头”的英语表达
我们先来了解一下sleep over这个表达，它相当于pass sb by或者pass off，真正的意思是“留宿”，也就是不在自家过夜，尤其指孩子。
▼
🌰举个例子
She said his friends could sleep over.
她说他的朋友们可能不回家过夜。
在西方国家的孩子之间会有having a sleep-over party这样的社交活动，通常是参加庆祝生日或其他主题的聚会等场合，然后到其他小朋友家里去做客，并在那位小朋友的家里留宿过夜。
比sleep over，顺序调转过来的oversleep才是正确的表达。一般指睡觉的时间超过了原本的预期，也就是我们平时常说的“睡过头了”。
▼
🌰举个例子
I'd oversleep and lose my flock.
也许我会睡过头醒来后发现羊群早已失散。
有的同学说oversleep和sleep in意思有点像，可不可以互相替换使用呢？答案是否定的。因为，这里要注意的是：sleep in指主观意愿上想专门多睡一会儿，不想早起，而oversleep是不小心睡过头了、起晚了的意思，不受主观意识的控制。
那关于sleep这个表达，我还想让大家区分一个表达，“想要去睡觉”应该是go to sleep还是go to bed呢？
▼
🙋关于昨天文章的问题
还记得昨天给大家留的小问题吗？外文菜单中有一个常见的表达VG怎么理解？还没看到文章的同学可以戳下面的图片链接了解一下：
▼
这里的VG可以代表两个词汇，分别是vegan以及vegetarian，那么问题来了vegetarian和vegan有何区别呢？这两者的区别在于素食是否彻底：
①vegan是“严格的素食主义者”，除了不吃肉连蛋和乳制品都不吃；
②vegetarian只是“素食主义者”，只是不吃肉，鸡蛋和牛奶还是吃的。
所以，你点餐的时候一定要问清楚服务生菜品的区别，以免产生不必要的误会。
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容