昨天看到一位同学的私信，这位同学提到的表达rub his nose，其实是来自于《极品老妈》的一个片段。
▼
鼻子是我们嗅觉和呼吸的工具，是人体的重要组成部份。大概也正因为如此，英语里许多常用的习惯用语都和nose有联系，我们今天就来看看与其相关的表达有哪些？
01
follow your nose 怎么理解？
不得不说follow my nose是外国人日常口语中常用的一个表达，它的意思可不止一个，字面意思是跟随着我的鼻子，但其实它最常见的意思指的是“凭直觉行事”。
▼
🌰举个例子
I'll follow my nose to the kitchen.
我凭感觉走向厨房。
除了凭直觉做某事，follow your nose还可以表示“一直走”，原因在于nose这个单词，在俚语中表示小心探索着前进。
▼
🌰举个例子
…and she told me to follow my nose.
…她叫我一直往前走。
所以，但你看到这个表达的时候，具体意思要根据情景去理解。
我们再来看一下开头那位同学提到的表达rub his nose，意思是“揭开他的伤疤”，可以理解为某人脸朝下跌倒在地上，之后其他人又将其鼻子往同一个地方摩擦，再次感受痛楚。
🌰举个例子
Tempted to call him up and rub his nose in it.
很想打电话吵醒他，给他伤口撒盐。
其实英语中关于nose的英语表达可不止上面这些，下面的这些表达你能猜出它们都是什么意思呢？
02
与 nose 相关的表达
好看的高鼻梁叫做Roman nose；不好看的塌鼻子叫做flat nose；如果不小心感冒了，那么流鼻涕叫做a runny nose…… 但这些都是比较基础的，下面这些表达才有意思呢。
01、count noses 怎么理解？
count是“数数”，nose是“鼻子”，那如果你的老板让你count noses难道是让你数鼻子？千万别这么理解，它的意思是“清点人数”。
🌰举个例子
First, we need to count noses.
首先，我们需要清点一下人数。
02、pay through the nose
pay就是“付钱”的意思，按字面上来解释就是通过鼻子来付钱，这听起来有点可怕。
实际上，pay through the nose的确切意思是付出比真正的价值高得多的钱，或者说付出的钱实在太多而感到心痛，简单来说就是“被敲竹杠”。
🌰举个例子
I have to pay through the nose for this T-shirt.
我不得不花大价钱买这件T恤。
03、by a nose 怎么理解？
经常看美剧的同学会经常听到这个表达，不是指用一个鼻子，而是指“以极微之差”或者是“以极小的差别”。通常指两者相差不大，差距非常非常微小。
🌰举个例子
The host team won the game by a nose.
主场队以微弱优势赢得比赛。
跟其相似的表达还有on the nose，也不是说在鼻子上，而更多的是指“正好、恰好”或者“相当正确的”，比如描述某个事件，评论某些时事恰到好处。
以上就是今天为大家分享的全部英语知识了，大家是不是清楚地认识了nose还有那么多不为我们熟知的表达？如果你喜欢今天的内容，记得给C姐点个赞吧。
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容