看到“回家”这个词，可能大多数同学脑子里浮现的是go home，所以看到题目中提到的come home这个表达，会有点懵懵的感觉。
其实，go home和come home都是回家的意思。但是大家要注意，这两个说法意思虽然是一样的，但是两者还是有区别的，而且这个区别还很“绕嘴”。
01、“回家”的英语表达
先来看我们最熟悉的go home，它指和别人道别，回到自己家，对话方并不是和自己住一起的人。就比如，你和同事下班告别说你要回家，对于同事来说，你是去另一个地方，这里就可以用go home表达；而come home是指回到自己家里，对话方是和自己住一起的人。
🌰举个例子
①I think I'll call it a day and go home.
我现在想收工回家了。
②I'm coming back home, mom.
我要回家了，妈妈。
这里还有一个表达I'm home，从表面看起来是不是觉得就是我在家的意思呢？还真不是。它的正确理解是“我回来了、我到家了”，是刚从外面回来、刚到家时的时候说的。要表示“我在家”是需要加介词at，举个例子：
🌰举个例子
I'm home at last.
我终于到家了。
对了关于home还有一个细节大家要搞清楚，近年来，在家办公这一概念越来越被大家熟知。
如果你们在写作或者是口语中要描述这个词可要注意了，不能简单粗暴的翻译成work at home，它的正确表达应该是这样的。
02、“在家办公”的英语表达
在家办公，英语表达应该为work from home，也许大家会觉得应该使用介词at，但from更能体现出我们以work为主的特点，我们仍然在工作，只是工作的场所换了，是从家里向外输送工作成果。
而远程办公，这个最近热门的概念也有它的专有名词，就是remote working，每一个远程工作的员工，英语里可以说remote workers，来看个例句。
其实说到“远程办公”这种工作方式，大家的接受程度也越来越高了，那同学们你们怎么看呢？你喜欢这种工作方式吗？
03、close to home 怎么理解？
当对方对你说close to home，并不是和你闲聊说离家远近，而是想表达你的话"戳到痛处、说得太露骨"，尤其是在和别人争论和提出观点的时候，尤其常用。美剧《破产姐妹》中就有这么一句：
▼
🌰举个例子
①What she said was very close to home.
她说的情况非常接近事实了。
②Well, are you pretty close to home？
那么，您快到家了吗？
描述地理位置时，可以表达离家近，具体使用要注意语言环境，才不会闹笑话。以上就是今天为大家分享的全部英语知识了。如果你喜欢今天的内容，记得给C姐点个赞吧。
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容