若说夏天最想吃什么?那一定是清爽解暑的冰棍儿了。但胃口好的人还好,要是肠胃比较弱的人吃多了准要拉肚子
大家有没有想过如此常用的口语“拉肚子”用英语怎么表达呢?可以用shit这个词吗?怎么说才能不尴尬呢?话不多说,我们一起来看今天的内容吧。
01
怎么正确表达“拉肚子”
首先,shit这个词我不建议大家用,虽然对方能听懂你什么意思,但是这是一种非常粗鲁的表达,太不礼貌了。明明有很多更好的表达,能不用shit就不用。
01、got the runs
同样比较直接、接地气的表达是got the runs,我们都知道run是"跑"的意思,表示了一种运动的状态,而runs在这里就是“运行、流动的东西”之意。是不是很形象呢?
但是这个表达虽然没有shit那么的粗鲁,但是画面还是太强,所以最好是跟熟人才用。下面这个表达就稍微正式一些:
02、I have/get diarrhea
这个diarrhea就是一个专业的词汇了,指“腹泻”,是比较正式的说法。如果你要跟医生说你腹泻了,你可以直接用对应的腹泻的英文表达diarrhea,我们来看一下它的英语解释:
▼
🌰举个例子
He has trouble with diarrhea.
他拉肚子。
如果,你觉得上面的说法不是有点粗鲁就是单词太难了记不住,最简单的说法就不要直接说我拉肚子,你可以简单地说Please excuse me,然后跑去卫生间就好了,大家都会明白的。
那除了拉肚子这个表达,容易引起歧义,生活中还有一个常见的症状“发烧”它的表达也很有意思,我们接着往下看。
02
“发烧”的英语表达
发烧其实也是一种身体免疫系统工作的一种外在体现,是一种常见的情况,通常我们会用fever或者feverish来表达,feverish一词是从fever变形而来的,意思就是“发烧的”,我们一起来看一个例句:
🌰举个例子
①I have a fever.
我感觉有点发烧。
②She was aching and feverish.
她疼痛发烧。
知道了发烧的表达,那进一步低烧、高烧该怎么表达呢?其实很简单:
①low grade fever 低烧
②high grade fever 高烧
……
这里的grade表示“等级”,有时候会被省略。除了have/get可以表示生病,C姐再跟大家分享一个短语come down with,意思是染上,得了某种病。
🌰举个例子
He had come down with the flu.
他得了流感病倒了。
当然了,发烧的英语也不止上述这些,你还可以用burn up这个短语来表达,它的意思是“烧起来”。
▼
而up表示这个“烧”的程度越来越深。通常感觉自己发烧后会请人摸摸自己的额头,然后就会有下面这段对话:
🌰举个例子
Let me feel your forehead.
让我来摸一下你的头吧。
Wow,your head is burning up.
天哪,你正在发烧。
以上就是今天为大家分享的全部英语知识了,最后的最后再跟大家啰嗦一句,大家一定要保重好身体,有了健康的身体才是工作、学习的提前。
🙋精选干货
点击下方推文图片,查看往期内容