今天继续给大家分享一个有意思的表达split hairs，split的意思是“分列、分开”，把又多又密的头发剖分开是很麻烦很无用的工作。所以，这个短语就可以理解为和小得不能再小的事情纠结。
引申为“斤斤计较”，在小事上争论不休作无益的的分析。我们来看一下它的英语解释和相关例句：
▼
🌰举个例子
I don't mean to split hairs.
我不是想吹毛求疵。
拓展一下，haggle over every ounce这个表达也可以理解为“斤斤较较”，但是相较于split hairs会正式一些。既然说到了hair，下面还有这些和hair有关的俚语也很容易误解，一起来看看吧。
01、a hair 's breadth
这里的breadth我们并不陌生，意思是“宽度、幅度、广度”。所以，a hair 's breadth字面意思就是一根头发的宽度。这个短语隐含着“千钧一发”或“毫厘之差”的意思。
02、won by a hair
这句话中hair的含义其实跟前面的a hair 's breadth相似，用来比喻“微小的事物”或者是“微弱的差距”。
所以这个短语的意思是以微弱优势取胜，即险胜。举一反三，lose by a hair就是以毫厘之差失败。
🌰举个例子
They won the game by a hair.
他们以微弱优势赢得了比赛。
以上就是今天为大家分享的全部英语知识了，如果你喜欢今天的内容，记得给C姐点个赞。
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容