C姐在之前的文章中就常常推荐大家看一些商务期刊，因为这些文章除在内容上具有涉及范围广泛的特点外，在文章的表达方式上也具有鲜明的特点。
就比如今天跟大家分享的off the bat，就常出现在商务期刊中，尤其是在英美经贸报刊中。它要怎么理解呢？可不是“逃离蝙蝠”的意思，话不多说快开始今天的内容吧。
01
off the bat 怎么理解？
乍看起来，这个bat不是蝙蝠的意思吗？那么off the bat难道是“逃离蝙蝠”的意思？还真的不能这么理解。原因在于，bat这个词汇除了蝙蝠的意思，还有“棒球棒”的意思。
▼
所以，off the bat指的是脱离棒球棒的那个瞬间，相当于straight away以及one moment等我们熟知的表达，也就是“立刻、马上”的意思。
🌰举个例子
We both liked each other right off the bat.
我们俩一见如故。
bat作为名词，相关习语还有有off one's own bat，的意思是“自主地去做一件事”这是一个英式口语表达。它源自板球这项传统英式运动中的跑位得分这个动作。感兴趣的同学可以去了解一下这项运动。
🌰举个例子
She said she had done all this work off her own bat.
她说所有这些工作都是她主动完成的。
既然说到了球类、运动这个话题，那我们就在往下拓展一下，看看英语中还有哪些球类、运动的英语表达需要注意。
02
关于“球类、运动”的英语表达
今天想给大家分享一个很有趣的表达cue ball，cue这个词汇我不说大家也很熟悉吧？不知道从什么时候开始，它变得非常流行，在梗里的意思是“点到、提到”。
现在已经变成了很多人日常的口头禅，在英语中与之相关的表达也很多，但是今天我们不主要讲这个词，我会在明天的推送中给大家仔细分享，我们重点看一下cue ball这个表达。
01、cue ball 怎么理解？
cue可以指台球等撞球游戏的球杆，而cue ball是“台球主球”的意思。美式英语中还有一个与之相关的俚语as bald as a cue ball，这里bald的意思是“秃头的”，而秃得像白球一样意思就是“全秃的”，真的是有被冒犯到。
🌰举个例子
…we saw that he was as bald as a cue ball.
…我们发现他头全秃了。
02、on the ball 怎么理解？
看到on the，不就是“在…上面”吗？千万别形成思维定势，事情可远没有你想的那么简单，不知道这习惯用法可是会闹笑话的。
这个词组最早使用在球类运动之中，教练经常会提醒运动员on the ball，或者更完整的keep your eye on the ball，也就是让运动员把注意力集中在球上，以获得最佳表现。现在就引申为“做事内行、有见识的”或者“机警的”。
▼
🌰举个例子
That banker is really on the ball.
那位银行家的确很在行。
最后，还想跟大家分享一个小知识是“打篮球”别再用play basketball了，用shoot hoops来代替会更地道一些。
以上就是今天为大家分享的全部英语知识了，如果你喜欢今天的内容，记得给C姐点个赞！
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容