很多单词分开大家都认识，但是组在一起的时候，就很容易让人误会，比如说今天的这个“play chicken”，虽然play是玩，chicken是鸡，但是他们组合在一起真的不是“玩鸡”的意思！
01
play chicken怎么理解？
其实chicken除了我们知道的“鸡肉；鸡”的意思，在口语中，它还表示“胆小鬼；懦弱的人”。所以 play chicken 在中文里指的是“胆小鬼游戏”，或者“比试胆量”。跟“玩鸡”可没有任何关系哦！
🌰举个例子
When I was a girl, I used to play chicken with my friends.
当我还是小女孩时，经常和小伙伴互相比试胆量。
Don't play chicken with him, you'll end up totalling your car.
不要和他比，不然你最终会毁掉你的车。
除了play chicken以外，在英语中还有很多跟chicken有关的俚语，跟着C姐一起学习一下吧！
02
chicken的相关表达
①chicken and egg
先有鸡还是先有蛋，从古至今这都是一个难以解答的问题，所以，"chicken and egg"的真正含义就是“因果难定的情形”
🌰举个例子
It's a "chicken and egg" issue.
这是一个因果难分的问题。
②Chicken out
指的是：原计划好做某件事，但由于害怕，临阵退缩了。
🌰举个例子
I was going to go bungee jumping, but I chickened out.
我原打算去玩蹦极跳的，可是因为害怕放弃了。
③You're a chicken?
千万别误解这句话的含义！这里的chicken=coward，也就是胆小鬼的含义，如果你把一个人叫做chicken，就是笑话他胆小，或者是用激将法让他勇敢起来。
英语释义：
If someone calls you a chicken, they mean that you are afraid to do something.
如果有人说你是chicken，他们的意思是你害怕做某事。
🌰举个例子
I'm scared of the dark. I'm a big chicken.
我怕黑，是个十足的胆小鬼。
但是如果想鼓励别人，给别人激励的话，就可以这样表达：
🌰举个例子
Come on ! Don't be a chicken.
拜托，别这么怂好不好！
以上就是今天的所有内容啦！所以以后看到chicken的时候，一定要结合短语和语句中的含义理解，不要认为chicken只是鸡的含义啦！
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容