C姐下班路上看到两个小情侣在腻歪，女孩子撒娇的对男朋友说“Honey，give me some sugar”，男生立刻从兜里掏出了几块糖剥开喂到女朋友嘴里，但是女孩并没有很开心，因为give me some sugar根本不是给我点糖的意思呀！
01
give me some sugar 怎么理解？
从字面理解的话，give me some sugar就是“给我点糖”的意思，但sugar在这里相当于“kiss”的意思，所以这个短语的真正含义是“给我个亲亲”
所以下次遇到女朋友说give me some sugar的时候，不要再不解风情的塞给人家一大把糖啦！
🌰举个例子
Oh, honey, I miss you so much. Give me some sugar.
亲爱的，我太想你了。来亲一个。
Oh, it's been too long, darling—give me some sugar!
哦，亲爱的，好长时间不见了。我要一个么么哒！
有小伙伴可能会好奇，真正的“给我一些糖果”的表达是什么呢？
我们可以用“May I have some sweets? ”这句话来表达哦！
02
与sugar 相关的表达
①Sugar report
情书；多指“女孩送给士兵”的情书。
🌰举个例子
She sent a sugar report to her boyfriend
她寄了一封情书给男朋友。
②sweet as sugar
这个短语看起来就是甜上加甜，它可以用来喻指人“特别甜蜜，和善和友好”。
🌰举个例子
He may seem sweet as sugar right now, but he'll turn on you in an instant if you get in his way.
他现在看起来似乎很友善，但只要你着了他的道的话，他会立马翻脸不认人。
③sugar daddy
sugar daddy是“甜心爹地”的意思？实际上这个短语通常是指那些事业有成，通过送贵重礼物来博取年轻女性的欢心的上了年纪的人。简单来说，就是我们常说的“傍大款；干爹；金主爸爸”。
🌰举个例子
I am not surprised. He's just her sugar daddy.
我一点都不惊讶，毕竟他是她的“金主爸爸”。
④sugar baby
这个短语也并不是甜心宝贝的意思，它和sugar daddy一样，都有贬义的成分，是指“通过某种不正当手段获取钱财、礼物和利益的一些年轻女性或男性”，其实就是那些被包养对象。
🌰举个例子
Mary Ann bought her sugar baby a new iPhone, brand new laptop, and a nice flat overlooking the water.
玛丽·安给她的被包养对象买了新款苹果手机和笔记本电脑，还送了他一栋漂亮的海景房。
In these circles, youth and beauty reign supreme, with most men preferring the company of a sugar baby in their early-to-mid twenties.
在这个圈子里，青春和美貌是至高无上的，大部分男人偏好找二十出头的“糖妞”作伴。
如果想表达亲爱的，或者心肝宝贝的话，可以用my sweetheart、my darling、my prince这些短语来表达，千万不要用错哦~
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容