大家在路上会常常看到"新手开车"的车标
那么大家知道“新手”怎么表达吗？
难道是“new hand”或"new bird"？🙊
都是错误的，而应该翻译为“green hand”
怎么理解这样的表达呢？
01
“green hand”怎么理解？
这个表达比较具有迷惑性，千万不要理解为“绿手”
“green”在这里是指年轻、缺少经验的新人
↓↓↓
举个例子
He was a young fellow, very green, very immature.
餐桌转盘在分享食物时很好用。
除了“green hand”表示新手以外
以下词汇可以表示：新手、菜鸟👶
rookie ['rʊki]：新手、新人
还有一个表达与green hand很像
“fresh hand”也就是字面意义上“新手”啦！
是不是也很形象呢~
02
黑茶、红茶傻傻分不清？
工作累了，大家是不是都喜欢来杯奶茶？
但是看看自己的肉肉，还是算了吧！
不如用红茶代替，好喝又健康~
那么红茶的英文翻译是什么？
望文生义翻译成“red tea”就错了
正确答案其实是“black tea”
红茶
举个例子
A cup of black tea or black coffee contains no calories.
一杯红茶或黑咖啡不含任何卡路里。
03
黑茶、红茶傻傻分不清？
有多少同学喜欢炸薯条是因为番茄酱？
国外点餐时常会遇到小尴尬🙉
想要番茄酱却说成“tomato sauce”
快餐店沾薯条吃的“番茄酱”
英语里不是“tomato”和“sauce”的简单叠加
有一个专有名词：ketchup：["kɛtʃəp]
↓↓↓
举个例子
Would you like ketchup with your fries?
你吃炸薯条要番茄酱吗？
再给大家留一个小问题：
天气逐渐炎热，
“好热啊”这句话出现的频率肯定少不了
它的英语怎么表达？
温馨提示
▼
备考BEC该看什么书?
真题集你不得备一套？
了解BEC考试的题型、侧重点
想要的小伙伴可以行动了！
都是正品备考图书，低至6.3折，
可以加小书倌微信：CCxiaojishi 订购哦~
● 备考BEC前，一定要了解的10个重点 (值得收藏 )
● BEC和托业，到底哪个“含金量”更高？
● 超全面！BEC考前常见问题解答！
● BEC考完了？不注意这些，小心到手的证书飞了！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！