昨晚熬了个夜，追了个剧，结果今天早上毫无悬念的收获了俩黑眼圈。
大家知道“黑眼圈”的英语表达是什么吗？如果不想让人误会，可千万别说成 black eye，毕竟我们之前可是在《black eye可不是“黑色的眼睛”，而且劝你最好不要有black eye》中学过这个表达的！不记得的人快复习去~
“黑眼圈”怎么表达？
1
熬夜造成的“黑眼圈”到底该怎么说呢？其实非常的简单，直接用 dark circles under eyes 来表达就可以了。同样的道理，“眼袋”就是 bags under eyes，当然你直接说 eye bags也不是不可以的，大家也都懂你是什么意思。
red-eye 怎么理解？
2
2005年的时候有一部电影叫做《Red Eye》，翻译的中文名是《红眼航班》，你看过这部电影吗？坐过红眼航班吗？
红眼航班（Red-eye flight）是指在深夜至凌晨时段运行，并于翌日清晨至早上抵达目的地，飞航时间少于正常睡眠需求（8小时）的客运航班。红眼航班最早在1959年出现于美国，因为乘客下飞机时多睡眼惺忪，像兔子一样红着眼睛上下飞机，红眼航班因此得名。
red-eye 这个名词指的就是“夜间航班”，这是一种口语的说法，而且主要在美国使用。比如：
We caught the red-eye from LA and got to New York at five this morning.
我们在洛杉矶搭乘夜间航班在今天早上5点到了纽约。
如果我们要表达医学上的“红眼病，传染性结膜炎”，则应该用 pinkeye。还有汉语中的“眼红、十分忌妒、非常嫉妒”，英语表达则是 be green with envy，既与红色无关，也与眼睛无关哦。比如：
Chad is heading off to Spain for the week, and I'm green with envy.
查德要去西班牙待上一星期，真让我眼红。
have an eye for sth 什么意思？
3
have an eye for sth 这是个B2水平的短语，意思是“对…有鉴赏眼光；具有识别…价值的眼力”，比如：
She has an eye for detail.
她观察敏锐，善于发现细节。
可不要把它与 have your eye on sth 混淆，两个短语的意思完全不同，have your eye on sth 的意思是“想要得到；看中，看上”，比如：
She's had her eye on a bike for some time.
她看中一辆自行车已经好长时间了。
stink eye 怎么理解？
4
stink 本身就是个口语词汇，意思是“散发异味，发出难闻的气味”或“极糟糕；令人厌恶”，而 give sb the stink eye 这句美式口语，其实意思是“非常不满地看着（某人）”。
🌰举个例子
The people waiting to use the computers were giving me the stink eye.
那些等着用电脑的人很不满地看着我。
今天的内容就这些，C姐要去补个 beauty sleep 啦~
点击下方推文图片，查看往期内容