刘亦菲冲上热搜，还是因为朋友圈
是仙女的生活方式都跟普通人不同吗
居然能9年都不更新朋友圈
还记得之前有关于朋友圈三天可见的话题
那个时候就已经有好多人有同感
说也想把自己的朋友圈关闭了
想要自己不要过于沉迷朋友圈的真真假假
今天考考大家“朋友圈”用英语怎么表达
可千万不要翻译为 “friends circle”
01
“朋友圈”的英语表达是？
可能很多人会把朋友圈直接翻译为“friends circle”或者是“circle of friends”，其实这两种说法都不对
其实它的正确表达方式也不难，如果你把微信调成英文模式，会看到朋友圈显示为：moments
↓↓↓↓
微信官方给出的翻译“moments”，主要和“朋友圈”的用意有关，“moment”大家很熟悉，是“片刻和瞬间”的意思，微信将朋友圈翻译成“moments”，意味留下这个瞬间。
至于为什么用复数形式，那是因为朋友圈里面有很多个“片刻”和“瞬间”，所以是很多个“moment”构成：
🔴 例句：
Let me post / share this on Moments.
我发个朋友圈。
点赞也是朋友圈的一个常见动作
关于“点赞”的英语表达，微信、微博和twitter上的“点赞”都翻译成了“like”，这里的like即可作为动词，亦可作为名词；那么，我们就可以将“给某人点赞”翻译成：“give sb a like”.
除了“like”这个常规表达之外，还有一个生动形象的词“thumbs-up”也有同样意思；从字面上不难看出，该词的意思就是“竖起大拇指”，为你点赞，很形象了：
🔴 例句：
Don't forget to give this video a thumps-up if you liked it.
如果你喜欢就不要忘记给个赞（大拇指）。
现在“扫码支付”、“扫码关注”、“扫码加好友”... “扫码”成了现在日常使用频率非常高的一个词汇。
特别是疫情期间，出行基本都需要“一码通”，那C姐今天就来分享一些跟“各种码”有关的英语知识：
02
“各种码”的英语表达.
大家应该对“QR 二维码”的英文并不陌生，但是小伙伴们知道“QR”是什么意思吗？
其实并不难理解，它是 Quick Response 的缩写，反映出这种二维码具有“超高速识读”特点：
↓↓↓↓
🔴 例句：
But can a picture or music be stored in a QR Code?
但一张图片或者音乐能储存在二维码中吗？
了解了“QR”的含义，那“扫码支付、扫码关注、扫码加好友”英语就可以表达为：Scan the QR Code to pay/follow...
除了我们日常见到的这种矩阵二维码，很多商品包装上都带有“条形码”，它对应的表达又是什么？
barcode 条形码，是一组不同宽度、不同反射率的条和空按规定的编码规则组合起来，用于表示一组数据的符号；
支付宝在2011年就推出手机支付产品：条码支付 Barcode Pay，相当于用远程支付模拟近场支付，消费者和商家之间只需通过扫描条码，便可完成支付。
除了“条码支付”我们还有一种常用的支付方式就是“微信支付”：WeChat Pay
🔴 例句：
With just a few taps on the phone, the transactions are handled through WeChat pay, its affiliate payment tool.
手机轻点几下，交易便会通过支付工具微信支付完成。
今天分享的就这么多了，科技的发展确实为我们的生活带来了极大的便利；
如果大家还想知道其他关于朋友圈相关表达，欢迎留言补充
温馨提示
▼
【BEC图书团购】虽然快结束了
还是有小粉丝私信C姐说没有抢到
别急，我又帮大家争取了几套
数量不多，大家要抓紧时间啊~
可以加小书倌微信：CCxiaojishi 订购哦~
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！