大家都会有参加聚会
或出席活动的经历吧 👨👩👧👦
要是老外对你说“no dress”
这时候可千万要注意了
人家可不是说让你“不穿衣服”
理解错真是分分钟大型社死现场
一起和C姐看看是什么意思吧
01
“no dress”是什么意思？
从字面上看，dress是“衣服、裙子“意思没错啊，所以“no dress”的意思就是“不穿衣服”有毛病吗？
有！其实这是老外常说的一句口语表达，可以翻译为：不用特别穿衣打扮；随意穿就行。
🔴 例句：
I have no dress fit to wear in public.
我没有适合公共场合穿的衣服。
这里给大家说一下关于dress的不同词性和意思：
👗dress 作名词：有“连衣裙；特定种类的衣服”的意思
She was wearing a black dress.
她穿着一套黑色连衣裙。
👗dress 作动词：有“穿衣打扮”的意思
He dresses in a way that lets everyone know he's got authority.
他着装的式样让每个人都知道他已掌有权力。
所以，老外常说的“no dress”就比较好理解啦，就是“随意穿衣服，不用特别打扮”的意思。
还有一个类似的表达：dress down. 也表示比平时穿的随意些，休闲一些；而且相比于“no dress”听起来是不是稍微“顺耳”一点呢？
🔴 例句：
He dresses down in baggy clothes to avoid big fans.
他随便穿了件宽松的衣服以免被粉丝认出。
多说一句，“dress down”还有责骂，斥责的意思，大家用的时候要注意一下。
如果你要表达“打扮；穿上盛装（出席）”的话，又要怎么表达呢？
02
“盛装出席”怎么表达呢？
首先，给大家介绍一下“dress up”这个短语，它与“no dress”的意思正好相反：
↓↓↓↓
🔴 例句：
You do not need to dress up for dinner.
你不必为了晚宴盛装打扮。
如约会时为了男朋友特意打扮，可以表达为：dress up for sb. 意思是“为某人特意打扮”。
话又说回来，我们都知道“dress”是“衣服”的意思，比如：dressed her in clean clothes（给她穿上一身干净衣服），那么“dressing”又是什么意思？难道是正在穿衣服？
03
“dressing”怎么理解呢？
其实，dressing表面上是“穿衣服”的意思，例如：
🔴 例句：
Many of our patients need help with dressing.
我们的许多病人需要有人帮助穿衣。
但实际上，它还有个你意想不到的含义，那就是“调料”！
↓↓↓↓
通常是指拌制色拉用的调料。比如“salad dressing”就是“沙拉酱”的意思；“Italian dressing”就是“意式沙拉调味酱”。
讲到这里，就不得不提到dressing-down，你知道它是什么含义吗？是不是单词都认识，但是合在一块就不知道是什么意思了？
这里也是给大家留个悬念，有知道意思的小同学，欢迎大家在留言区分享你的见解~
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！