90%的BEC小白都遇过的“坑”，你有没有经历过？
还没看过的小伙伴，快戳链接安排上~
在外企工作过的同学，有没有发现
公司同事都喜欢中英文夹杂
尤其是收发邮件时，就会听到下面这句话
“你去double check一下邮件发了没？”
……
暂不说中英文夹杂的沟通方式是否讨喜
把"再检查一下" 说成 "double check"！
这是错误的！说错可太丢人了~
NO.1
“再次确认”可不是"double check"
↓↓↓
首先要明确一点的是，像刚才我所说的场景，“确认”更加偏向于“检查”的意思，检查一下邮件或者稿件等是否正确。所以，这里的“再确认”，我们可以用：recheck
“再确认“
这两者的区别主要在于“re-和double”之间的区别。double这个词大家从小学到大，耳朵都听的起茧子了吧🙊
可能大家觉得“re-”和“double”的意思差不多，所以理所应当就觉得“double check”就表示“再检查一下”。
简单来说，re-表达的是“重新、再来一次”的意思，而double更加侧重“双倍、双份”的意思。
🙋举个例子：
relock the door = 重新锁一遍门
double lock the door = 给门上两道锁
recheck = 重新检查一遍
double check= 连着检查两遍
那么肯定有同学想到“confirm”这个单词，它也可以表示确认、确定之意，那么check和confirm有什么区别呢？
他们之间还是存在一些细小的差异的，先说一下check，它主要是“检查”的意思，而且更多是对于未知或者未清晰的状况进行检查确认：
举个例子🔽
I think there is an age limit, but I'd have to check.
我觉得是有年龄限制的，但我得去核实一下。
confirm主要偏向“确认，确定”的意思，是对于某个选项进行确定：
举个例子🔽
I've accepted the job over the phone, but I haven't confirmed in writing yet.
我已经通过电话接受了这份工作，但我还没有在纸质文件上进行确认。
总的来说，check更偏向检查，confirm更偏向确认，一般来说，是先check再confirm。
我们再回到“double”这个词上，它还有许多表达，是我们平时不太常见的，意思也很有趣，下面那就跟大家分享几个，别到时候见到了不认识~
NO.2
“double bind”怎么理解？
↓↓↓
double是“双倍的”，bind是“窘境”，那么“double bind”按照字面理解则是“双重窘境”，不管怎么做都难逃厄运，所以它的真实含义是：进退两难，左右为难：
“进退两难、左右为难“
🙋举个例子：
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
还有一个短语，听起来就比较绕：double back
↓↓↓
英文释义：to turn and go back in the direction you have come from.表示同样的路，一来一回走了两遍。
举个例子🔽
The roads leading to the most beautiful places always twist and turn and double back on themselves.
通往最美丽的地方的路总是曲曲折折而且有时候不得不返回起点。
我们用英文点餐，如果要双份，怎么说呢？
“make it a double”是一句酒吧常用英语，常用在烈酒比如whisky威士忌，Scotch苏格兰威士忌等上面。意思是把两份标准的量混合在一个杯子里，所以叫做make it a double。
所以如果哪天去酒吧，不要听到酒保说“Single or Double？”以为是问你单身还是非单身，人家是问你要标准的，还是要双份的。
举个例子🔽
"Give me a whisky," Debilly said to Francis. "Make it a double."
“给我来杯威士忌，”德比利对弗朗西斯说。“要双份的。”
double这个词比较有争议的就是“double room”这个表达了，双人房是double room呢还是twin room呢？
还是说这两个房间是一模一样？今天带大家好好了解一波~
NO.3
“double room”是双人间吗？
↓↓↓
有一个比较直接的办法就是，打开某著名国际酒店预订网页，然后切换到英文模式，选个酒店作为例子瞅瞅吧~
第一种其实就是我们上面提到的“twin room”所谓的标间：
twin表示双胞胎，twin beds就表示两张一样大小的床，所以twin room就是有两张单人床的双人房标间：
“双人房标准间“
🙋举个例子：
You can avoid the single supplement by agreeing to share a twin room.
你如果同意与人共住双人房就可免交单间附加费。
第二种是“double room”就是我们所谓的大床房，a full bed=a double bed表示双人床，所以只有一张大床的双人房，就是double room：
举个例子🔽
Each guest has her own single room, or shares, on request, a double room.
每位客人都有自己的单人房间，经要求也可共用双人间。
所以说，当你订酒店订了double room，结果发现房间里只有一张床，很纳闷说好的double在哪呢？其实本来就只有一个床，一定要分清楚区别哦~
以上就是今天全部知识点了
再丢给大家留一个小问题：
在国外用餐的时候，
你想多加点肉或者酱料的时候
是用“double”还是“extra”呢？
👇👇👇
知道答案的北鼻们可以在留言区评论
CC会在明天的推文里给大家解答哈~
关注C姐带你打卡更多实用的英语干货
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！