prospectus招股说明书/学校简章|每日一词Day49


春节期间娱乐圈X资本圈的大事之一——乐华娱乐集团上市了。接下来几篇,写写和上市相关的单词。

【释义1】(企业的)招股章程,募股章程
牛津:a document that gives information about a company's shares before they are offered for sale
用于商务语境之中,也就是我们说的招股说明书。

【释义2】(学校的)简章,简介
牛津:a book or printed document that gives information about a school, college,etc. in order to advertise it
各类学校的简章、简介都可以用prospectus表示。
接下来看一小段双语新闻——

2023年1月19日,乐华娱乐集团(2306.HK,YH Entertainment Group)宣布完成首次公开发行股票并在香港联合交易所主板上市。在超额配售权行使前,本次发行募集资金净额逾3.91亿港元。中信建投国际和招商证券国际担任本次发行的联席保荐人。
On January 19, 2023, YH Entertainment Group (2306.HK) announced the closing of its initial public offering on the Main Board of the Stock Exchange of Hong Kong Limited. The net proceeds from this offering exceeded HKD 391 million prior to the exercise of over-allotment option. CSCI and CMS acted as the joint sponsors for this offering. 
【相关词语】
IPO= initial public offering 首次公开发行股票
over-allotment 超额配售
exercise(权利)的行使
Main Board 主板
Stock Exchange of Hong Kong Limited 香港联合交易所
保持好奇心,每日,每月,每年,以求寸进。
Stay tuned 

Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者
到顶部