先看scrap。
【释义1】[C] n, 碎片，小块（纸、织物等）
牛津：a small piece of sth, especially paper, cloth, etc.
【例句】
She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
加上点修辞的用法，scraps of information可以表示零星消息。
如果变成复数scraps，可以表示残羹剩饭（food after a meal)
【释义2】n, 废料；废品
牛津：things that are not wanted or cannot be used for their original purpose, but which have some value for the material they are made of
【例句】
We sold the car for scrap. 我们把车当废品卖了。
scrap metal 废金属
我们再回到标题的scrap value. 来看英文解释——
Scrap value is the estimated cost that a fixed asset can be sold for after factoring in full depreciation.
depreciation在财会英语中，值得是折旧、价值贬损。scrap value指的是固定资产的”残值“，也就是一项固定资产使用期满时预计能够回收到的残余价值。
这里用的是scrap的第二个释义。
（图为年折旧额的计算公式。年折旧额=（成本-残值）/预计可使用年限）
残值的英文表达还可以是：residual value 或者salvage value
（residual指残留的；salvage指抢救、挽救）
今日翻译练习
在她的手提包里找到了一张弄皱的小纸片。
参考翻译
A crumpled scrap of paper was found in her handbag.
保持好奇心，每日，每月，每年，以求寸进。
Stay tuned
Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者