off-the-peg不在钩子上=现成的?|每日一词Day97


peg作名词时,可以表示挂钩、衣夹或者销钉。
来看几个例句。
He builds furniture using wooden pegs instead of nails. 他用木钉而不是铁钉制作家具。
His work jacket hung on the peg in the kitchen. 他的工作服挂在厨房里的挂钩上。
off-the-peg常用来修饰衣服,指的是——
【释义】adj, 现成的,成品的,非专门设计的
Off-the-peg clothes are made in large numbers and sent to shops, not made specially for a particular person.
【同义词】
ready-to-wear
【反义词】
customized; bespoke, tailor-made 定制的,客制化的
【例句】
Sally usually buys her clothes off-the-peg. 萨利经常买现成的衣服。
Off-the-peg clothes are made and bought in standard sizes and not made especially to fit a particular person. 现成的衣服是按照标准尺寸制作和购入的,而不是专门为某个人量身定做的。
peg(挂钩、衣夹)、shelf(架子)、rack(挂物架)、hook(钩子)这四个词都有相似的功能“挂衣服”、“挂物”。通过这个相似点,记住off-the-peg的同义词就很简单了——把peg替换成 shelf, rack, hook 都可以标称现成的、成品的。
off- the-shelf
off-the-rack(American English)
offt-the-hook (Australian English)

(图源网络)
往期回顾
redundant多余的,被裁减的|每日一词Day87
effective和efficient别再傻傻分不清|每日一词Day77
几个与竞争相关的词组|每日一词(组)Day67
dip不只是蘸料|每日一词Day57
保持好奇心,每日,每月,每年,以求寸进。
Stay tuned 

Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者
到顶部