邵雍家训《戒子孙》原文及译文



诸子界:汇聚诸子智,传承百家长。

戒子孙
上品之人,不教而善;
中品之人,教而后善;
下品之人,教亦不善。
不教而善,非圣而何?
教而后善,非贤而何?
教亦不善,非愚而何?
是知善也者,吉之谓也;
不善也者,凶之谓也。 
译文:
上等品质的人,不用教就会行善;
中等品质的人,教育后就会行善;
下等品质的人,即便教也不行善。
不经教育而能行善的人,不是圣人还会是其他人吗?教育后会行善的人,就是贤良的人。教育都不能行善,这样的人不是愚蠢的人又会是什么呢?
所以,知道善而行善的人,称为吉人,事事吉祥。不善的愚蠢的人,称为凶人,凶事总是伴随他的一生。
吉也者,目不观非礼之色,耳不听非礼之声,口不道非礼之言,足不践非理之地,人非善不交,物非义不取。
亲贤如就芝兰,避恶如畏蛇蝎。或曰不谓之吉人,则吾不信也。
吉祥善良的人,眼不看非礼之色(比如男女之色,贪恋别人的财物名誉),耳不想听非礼的声音(比如粗鄙的话,挑拨离间的话等),不但不听,也不讲这些非礼的话。足迹不践踏非法之地(比如不是自己的归属地,他人的私人领地等)。如果交友,对方不是善人绝不交往。物质如果不是符合道义的绝对不去占有;亲近贤人,如同与香花相伴;规避恶人,如同躲避蛇蝎。这样的人,如果别人说这人不是吉祥善良的人,我是不相信的。
凶也者,语言诡谲,动止阴险,好利饰非,贪滛乐祸,疾良善如雠隙,犯刑宪如饮食,小则殒身灭性,大则覆宗絶嗣。或曰不谓之凶人,则吾不信也。 
凶劣的人,说话诡诈,行动阴险,喜欢利益且粉饰错误,贪图淫欲而爱好幸灾乐祸,看到善良的人就像看到仇人一样,行为违犯法律如同家常便饭一样。这样的人小的灾祸会导致身亡的结果,更大的灾祸是给自己的宗族带来危害,甚至绝后的命运。这样的人说他不是凶险之人,我是不相信的。
传有之曰:
吉人为善,惟日不足;
凶人为不善,亦惟日不足。
汝等欲为吉人乎?欲为凶人乎?
《易传》上说:善良之人做善事,天天惟恐自己做的还不够好;不良之辈,天天只怕他的欲望还不能满足。你们是想做吉祥善良的人呢?还是想做不良凶恶的人呢?

作者简介

邵雍(1011年12月25日-1077年7月5日),字尧夫,自号安乐先生、伊川翁等,谥康节,北宋著名理学家、数学家、诗人,生于林县上杆庄(今河南林州市刘家街村邵康村,一说生于范阳,即今河北涿州大邵村),与周敦颐、张载、程颢、程颐并称"北宋五子"。(内容由诸子界整理发布)随父徙卫州共城(今河南辉县),居城西北苏门山,刻苦为学。出游河、汾、淮、汉,少有志,喜刻苦读书并游历天下,并悟到"道在是矣",而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。
温馨提示、版权说明并致谢书:
​本图文内容来自相关书籍或网络收集整理。意在分享智慧、传播优秀传统文化。其中涉及到的版权或所有权归相关权利人所有,侵权即删!
本号小编感谢并致敬所有为中华典籍和传统文化的整理与分享而贡献力量、付出努力的人们,功德无量!
对待古籍经典,吸其精华营养、对其不合适部分亦可加以了解,从中得到启发或警示。愿于君有益!🙏
致力中华典籍及优秀传统文化的整理与分享
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
到顶部