融入非洲,要走向街头。不能老呆在灯红酒绿的富人区,总吃英式早餐是不行的。会破产。
基特韦街头卖一种油炸食品,当地人特别喜欢吃。黑人小贩用塑料桶提着,沿街走,他并不叫卖,大概所有人都知道他是干什么的。到人多的地方,他立住了,旋开桶盖,我一看,一大桶油炸馒头!
我问这叫什么?
旁边的人看我是外国人,于是很热心,争先恐后告诉我,福瑞达斯!big福瑞达斯!small福瑞达斯!
这场面就像北京老大爷拉着老外热心介绍,嘿,小伙子,This is炸酱面,this one is大碗儿,that one is小碗儿。嘿,炸酱面就大蒜,倍地道!
我都懵了,什么土话这是?倒不贵,大的五夸查,小的两夸查。我买了四个大福瑞达斯,小贩用铁签子扎取,放入塑料袋,全程零接触,以示洁净。在街头提桶卖浆,用签子扎取以示洁净就尤为重要。
很意外地很好吃,外酥里嫩,看得出来是刚炸出来不久。高油高糖高碳水世界真理,炸油条炸馒头片北方人最爱。
这玩意就是发好面,加糖,揉成长条切作馒头状,热油炸熟。有的人做的好,有模有样,有的人做的就马虎很多。看得出来有些是在街头随手揪下面团炸的,形状狰狞,有如鬼怪。不过不管好看难看,这玩意一律都叫福瑞达斯。这个制作过程是我想象的。并未亲见。但作为北方人,从小吃馒头,这不难猜。福瑞达斯两个就饱。
早晨,卢萨卡的非洲通风老板来了,我跟他说起福瑞达斯,他一愣,旋即表示,那玩意叫fritters,是个英文词,意思是油炸食品。
嘿!这英语让赞比亚人说的!风老板是真非洲通,娶了非洲模特,融入得很彻底。早晨,他开车带我们走我们每天走的那趟街,路上他咔嚓停下车,在路边请我们吃非洲煎饼。他也是第一次来这儿,但他能找到能吃的东西。我们走过这么多趟,都没有注意到路边有个小吃摊。非洲煎饼。卧槽的咧,要不是风老板带路,是真不敢吃。
小伙子先煎鸡蛋,加点西红柿,煎成马马虎虎的饼状,煎差不多了翻个面儿,然后加土豆酱,各种汁,盐,最后拿白面饼一裹。得。
这些塑料瓶装的酱确实吓人了点,味道也怪怪的。盐多了,too salty!
老夏是南京人,有一种精细的生活作风,他要的非洲煎饼不加任何酱,no juice,只是鸡蛋、盐、白面饼。我觉得这很好,我也要学起来,于是第二天也要求谢绝酱料,just面饼,煎鸡蛋,盐而已。没想到小贩竟然坑我钱,我给100,找我80。昨天还12夸查1个。看着这娘们背着孩子老老实实的模样,干的事可不地道。
我亲爱的姐妹,我是外国人,可我不是傻子呀。
my dear sisiter.lam a foreigner.but not foolish.哈哈哈,甭废话,快找钱。
吃完这玩意之后,我觉得很可以,跟本地员工安东尼(公司赞比亚销冠级别的人,上流金领)讲,我现在是个非洲人,我早餐吃这个,我觉得还行,nice,我融入得很快。
如果将非洲比做上世纪90年的中国,我们公司的安东尼就是当时的万元户。不,基特韦是赞比亚的上海,这哥们是陆家嘴外企金领,大学毕业,情商智商超高,万里挑一的人精。他的儿子我见过,受着良好的教育,很有礼貌,人中龙凤,未来一定是个上流的绅士。
这哥们一边开车一边看了看我展示给他的非洲煎饼照片,轻飘飘说了句
我从不吃这玩意。never。
WHY?
这小子两手一摊,I don't know。
他不想说,但我懂。什么时候见过国贸上班的外企金领吃路边摊呢。煞笔老外才吃哈哈哈