非洲工作手记:买香蕉和交朋友


在赞比亚买东西很有意思。买东西的时候,顺便学学语言挺好的。我中午在路边摊买香蕉,卖水果的人长得又黑又矮,橘子、苹果、香蕉码放得很整齐。

我问他香蕉How much,他说10夸查3。我听不懂是3什么,反正不是3斤,非洲这儿不论斤。于是我问:“3kg?”卖香蕉的惊呆了,kg,kg?3kg?你是要疯呀,你看看我有称吗?

他手摆得像拨浪鼓:“NO NO NO kg,就是3。”我问能便宜吗?他说不能便宜。看我不满意,他一边给我装了3根香蕉,一边跟我解释,我给你的可是bigger one。拣大的给的。

哈,非洲路边摊老板就从来没有称。都是论个卖。称很麻烦,算账更麻烦,老板会糊涂的。第二次又去买。这小子报价20夸查5根。这账怎么算的?我说10夸查呢?他老老实实说,3根。大概要是报价10夸查2根,自己也说不出口。
我掏出10夸查,拿了3根,又掏出10夸查,又拿了3根。
他看着也没毛病。给。

10夸查合人民币4块。一根香蕉1块3毛3。回来跟同事说。同事嫌弃地说,10夸查3根你还讲价。橘子5夸查1个,苹果10夸查两个。早晨沿街拿塑料桶卖的油炸糖馒头,当地人叫福瑞达斯,老大一个,高油高糖高碳水,5夸查1个,两个管饱,早餐只花4块人民币,属实不贵。在非洲市场上,有两个凡是。凡是非洲人能自己生产的东西,都不贵。凡是非洲人不能生产的东西,都贵,不少工业品是国内的三倍。跟美国人卖芯片什么的,一个道理。全世界商人玩的最溜的就是剪刀差。路上总是有很多非洲人跟我打招呼,碰拳,击掌,他们很热情,会说个一句半句的你好,你好吗?非洲人确实很热情。有个小伙子叫尼古拉斯,在加油站旁边摆摊卖玻璃水,我估计这玩意是他自己灌装的,估计工艺也不复杂,非洲都是二手车,玻璃水也不要求有多丝滑,有个颜色差不多了。小伙子听我这么说坚决要辟谣,说这都是批发来的。我估计他每天能弄个几十夸查糊口。我经过的时候,他很开心,连说好几个,你好!你好!你好!

我说:“你会说中国话?我再教你一句。”
小伙子说:太好了,我太想学中国话了。

教什么呢?我伸手大拇指和小手指,比划着跟他说:“六!六!六!”他哈哈大笑,露着大白牙,比划着:“六!六!六!”

我觉得赞比亚人很爱开玩笑。有两个黑人小伙子在一个小坡上拉着一个小车子,看见我路过,他们嘻嘻哈哈,喊我帮忙push。当然是开玩笑。那车子小得可怜,简直像只小蛤蟆。我哈哈大笑,跟他们说:“你们不需要我帮忙push(推),你们自己push。”
其实他们只需要和你一起哈哈哈。逗你玩的情绪价值可比推一把小车重要多了。
年轻人喜欢和你打招呼,喜欢开玩笑,中老年人不会,他们的好奇心消失了,没电了。只是默默地坐着,看着你经过。每天都很开心。
来一张随手街拍非洲姑娘。
这个照片可不容易了,我拍完,姑娘就过来看我在拍什么,我说在拍你,我喜欢你的帽子(和腿)。还好我长得帅,姑娘加了我一个whatsapp,并没有为难我。

到顶部