Hooola a todos, 你们的葵葵老师又带着hacer的替换咒来啦,不知道大家对tener的咒语练习得如何了呢?没掌握牢固的同学可以戳下方标题回顾一下哦:
Biu~给西语“万金油”施个替换咒—tener(上)
今天咱们就来一起看一下,如何把hacer这个令人头疼的单词替换升级!
废话不多说,empezamos!
01
No quiero hacer los deberes,
我不想做作业
先来一个最简单的热热身,相信大家都能想到,“做作业”也就是“写作业”,那么我们就可以把“hacer”替换成“escribir”
No quiero escribir los deberes.
hacer los deberes = escribir los deberes
02
Ha hecho muchas canciones buenísimas.
他写了很多很好的歌
同样的,这里也可以把hacer换成上面的escribir,但是对于“书,诗歌,剧,乐曲”等等,我们还有一个更加精确的词,componer。
例如:写一首诗 componer un poema,为这首诗谱曲:componer la música para el poema.
Ha compuesto muchas canciones buenísimas.
hacer una canción/un poema = componer una canción/un poema
03
¿Puedes hacer la cena mañana?
你明天能做晚饭吗?
相信大家都知道,做某种食物的“做”,我们可以替换成“准备”,所以这里的hacer我们可以换成”preparar”。
那么,可以换成cocinar吗?cocinar不是做饭的意思吗?但是cocinar在表示“做饭”时一般用作不及物动词,例如:Me gusta cocinar. 我喜欢做饭。所以一般不用它加上早午晚饭。
¿Puedes preparar la cena mañana?
hacer la comida = preparar la comida
04
María hizo dos llamadas telefónicas a Raquel.
María给Raquel打了两个电话
怎么样,你猜到了吗?这里的”打了两个电话”是不是可以换成“打了两次电话”,也就是直接用“打电话”这个动词来表示:
María telefoneó a Raquel dos veces (María llamó a Raquel dos veces).
hacer llamada (telefónica) a alguien = telefonear/llamar a alguien
05
Mi ídolo está haciendo una película en mi ciudad.
我偶像正在我的城市拍电影
你知道“拍电影”的“拍”应该怎么说吗?没错,就是“rodar”,例如:¿Sabes dónde van a rodar esta serie? 你知道他们要在哪儿拍这部剧吗?那么与之相关的单词就有:rodaje m.(拍摄的名词),例如:Se enamoraron durante el rodaje. 他们在拍摄中相爱了。
Mi ídolo está rodando una película en mi ciudad.
hacer una película = rodar una película
06
Raquel hizo el máster de Literatura Comparada.
Raquel学了比较文学硕士专业
这里的hacer后面加了专业或专业名字,那么除”estudiar”外,我们有一个更加准确的词来代替它:cursar,它表示“学习,攻读”,可以直接加专业名字,例如Raquel cursó Filología Española,也可以加上“la carrera de”(...专业)或“el máster de”(...硕士),“el doctorado de”(...博士),或者“estudios de...”什么样的专业/学业。
hacer una carrera = cursar una carrera
好啦,这就是今天的全部内容啦,我们下期不见不散!
最后附上超强的西语学习资料,戳小程序速度领取学习哦~
6月西语课程
夏天很热,学习要趁热,6月一起来新东方学西语吧~
6月播种,7.8月自有收获,我在新东小语种陪你一起收割果实!
篇幅有限,更多6月西班牙语初级、中级、高级、在线课、面授班,扫描下方二维码在线咨询。
长按识别二维码,添加丸子
在线咨询西班牙语课程排期及优惠