盼望着,盼望着,国庆节伴着日渐凉爽的天气翩然而至。金秋时节,正是为祖国庆生、放松游玩的大好时机。
那么,俄罗斯有没有“国庆节”呢?豪爽的战斗民族国庆节能放几天假?俄罗斯人又是怎么欢度国庆的?
让我们一同走进俄罗斯的“国庆节”—胜利日(День победы)。
胜利日是纪念第二次世界大战(Вторая мировая война)中纳粹德国投降而设立的节日。1945年5月8日晚,德国在柏林附近签署了无条件投降书,并正式停止了所有行动,但投降生效时已是莫斯科的5月9日。
因此,胜利日在大多数欧洲国家和美国都是在5月8日,在俄罗斯、塞尔维亚等地则是5月9日。
在战争结束后的近20年里,胜利日并不是苏联的国家法定假日,只有在大城市才有少数的庆祝活动。主要原因是国家想快速从战争中恢复实力,不想浪费资源来庆祝胜利日。直到1965年,勃列日涅夫提高了伟大卫国战争(Великая Отечественная война)胜利的地位,5月9日再次被确定为休息日,并得到人们的隆重庆祝。
1995年,俄罗斯联邦国家杜马(Государственная Дума)通过了永久纪念胜利日的法令,规定5月9日为全民性节日,全国放假一天。
21世纪初期,俄罗斯总统普京做出了更多的努力来宣传胜利日的意义,使其成为俄罗斯人不可分割的一部分,极大地增强了人民的国家认同感与民族自豪感。
莫斯科高等经济学院二战历史与社会学国际研究中心主任布德尼茨基称:“在2000年代,对胜利日的崇拜在俄罗斯再次复兴,其盛况比苏联时期还要大。”
令人感慨的是,胜利日的庆祝活动规模越来越大,但每年能够参加这些纪念活动的二战老兵和亲历者却越来越少。
在第二次世界大战中,苏联为反法西斯做出了巨大的牺牲,几乎每一个苏联家庭都有人参与了这场战争,最终有约2600万人民丧生。因此,胜利日对俄罗斯人来讲是极为神圣的日子。
在这一天,俄罗斯的主要城市都会举行盛大的胜利日阅兵仪式。其中最著名、规模最大的是莫斯科的红场阅兵(Военный парад на Красной площади),内容包含军事力量的展示、军人与军校学生的游行和俄罗斯总统的演讲。
在阅兵之后,就是被称为“不朽的军团”(Бессмертный полк)的游行活动,人们举着参加过二战的亲人照片参加游行,以纪念在战争中阵亡的战士和平民。
在胜利日,人们会给老兵献上红色的康乃馨(гвоздика)。红色的康乃馨象征着鲜血与英勇,也被认为是古罗马的胜利之花。
许多人会在胸前和手臂佩戴橙黑条纹相间的 “乔治丝带”(Георгиевская ленточка),其中橙色象征着火焰(пламя),黑色象征着硝烟。在俄罗斯,这种丝带象征着胜利,是战场上战士英勇精神的标志。人们在胜利日佩戴这种丝带,来表达对牺牲先烈的追思和对胜利的自豪。
除此之外,俄罗斯还会鸣放礼炮(салют),并在莫斯科的无名烈士墓(Могила Неизвестного Солдата)长明火旁设立固定哨位,以悼念死难者。在许多城市的卫国战争纪念碑“祖国-母亲”和无名战士墓前,都有人民敬献鲜花。
今年5月9日,俄罗斯也像往常一样,在莫斯科红场举行纪念伟大卫国战争胜利77周年阅兵式,俄罗斯总统普京发表演讲。由于俄乌战争的爆发,今年的红场阅兵也比往常得到了更多的关注。
主题词汇整理
1、 胜利日 День победы
2、 第二次世界大战 Вторая мировая война
3、 伟大卫国战争 Великая Отечественная война
4、 国家杜马 Государственная Дума
5、 红场阅兵 Военный парад на Красной площади
6、 不朽的军团 Бессмертный полк
7、 康乃馨 гвоздика
8、 乔治丝带 Георгиевская ленточка
9、 火焰 пламя
10、 礼炮 салют
11、 无名烈士墓 Могила Неизвестного Солдата
俄语俄语好课
新东方10月俄语好课上新。来新东方和志同道合的朋友们一起学俄语吧~
篇幅有限,更多10月俄语在线课、面授班,扫描下方二维码在线咨询。
长按识别二维码
添加老师,在线咨询俄语课程及优惠